balido

Popularity

500+ learners.

Se dice que llena los sueños de sus víctimas con balidos incesantes.	Said to fill the dreams of its victims with incessant bleating.
Pedro consiguió encontrar a la oveja extraviada gracias a sus balidos.	Peter succeeded in finding the lost sheep thanks to its bleating.
¿Por qué te quedaste entre las majadas, Para oir los balidos de los rebaños?	Why sat you among the sheepfolds, To hear the whistling for the flocks?
¿Por qué te quedaste entre las majadas, Para oir los balidos de los rebaños?	Why sattest thou among the sheepfolds, To hear the pipings for the flocks?
¿Por qué te quedaste entre las majadas, Para oir los balidos de los rebaños?	Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks?
Se escucharon chillidos, aullidos, graznidos, gruñidos, balidos y rugidos, todos en la misma celebración.	There were squeals, howls, grunts, bleating, and roars, all in the same celebration.
JUEC 5:16 ¿Por qué te quedaste entre las majadas, Para oir los balidos de los rebaños?	JUDG 5:16 Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks?
Lo que oímos es la cosecha del sánscrito, balidos del juez invisible en el crematorio de nubes.	What we heard was Sanskrit's harvest, the bleating of the invisible judge in the cloud crematorium.
Los elevados niveles de vocalización durante el procesamiento (chillidos, mugidos y balidos) son una señal de problemas en el manejo.	High levels of vocalization during handling (squealing, mooing and bellowing) are a sign of handling problems.
Regresaron juntos sin decir nada más, y el cómodo silencio solo se vio interrumpido por los ocasionales balidos de las ovejas.	The two walked on, the comfortable silence between them broken by occasional bleats from sheep.
He leído las jeremiadas y balidos de la estimulados emocionalmente pero inculto e ignorante en ambos medios de comunicación tradicionales y sociales.	I've read the blatherings and bleatings of the emotionally stimulated but uneducated and ignorant in both traditional and social media.
La imitación en voz alta de las voces de los animales: maullidos, ladridos, rugidos de tigre, mugidos, balidos, ronroneos, croar, arrullos, siseos, zumbidos, graznidos y similares.	Or: loud imitation of the voices of animals: mewing, barking, the roar of a tiger, mooing, bleating, purring, croaking, cooing, hissing, humming, quacking and the like.
El cachorro, considerándose igual a todos los que veía a su alrededor, vivía y actuaba como las ovejas y los corderos, contento con la hierba que comían y con los débiles balidos que emitían.	The cub, judging himself by those he saw around him, lived and moved like the sheep and lambs, content with the grass they nibbled and with the weak bleats they emitted.
Sus sonidos y chapoteos son los instrumentos con los que se interpreta la banda sonora otoñal, junto a los balidos de las ovejas y las voces y silbidos de los pastores mientras se encaminan a las zonas de pasto.	Its sounds and splashes are the instruments which make up autumn's soundtrack, along with the bleating of sheep and the voices and whistles of the shepherds as they guide their flocks to the grazing areas.
Se escuchan los balidos angustiados de los corderos hambrientos desde lejos.	You can hear the plaintive baas of the hungry lambs from far away.
¿No escuchas los balidos de las ovejas? El pastor debe de estar cerca.	Can't you hear the bleating of the sheep? The shepherd must be close by.
No se oía ningún sonido aparte de la brisa ligera y los balidos de las ovejas en el campo.	There wasn't a sound to be heard but the light breeze and the baas of the sheep in the field.
Los balidos frenéticos de los animales aterrorizados podían oírse tanto en las oficinas como en la playa de estacionamiento.	The frantic bellows of terrified cattle could be heard in both the office and the parking lot.
Los cargos emprendidos contra Saúl incluyen ¡una referencia al repulsivo sonido de los balidos de ovejas y mugidos de vacas en los oídos de Samuel!	The charges waged against Saul include a reference to the noisome sound of sheep and oxen bleating in Samuel's ear!
Si se encuentra en un ambiente cómodo, tenderá a sentirse atraído por el riesgo y el libertinaje, mientras que si lleva una vida modesta, son sus balidos insatisfechos los que podemos escuchar a kilómetros de distancia.	If he is in a comfortable environment he will tend to be attracted by risk and debauchery, while if he leads a modest life, it is his unsatisfied bleating that we can hear for miles around.