Balcanes

Dictionary
Examples

El tomillo Дopфлepa (Thymus doerfleri ronn) Rara vez se encuentra en la cultura, vive en los balcanes.	Under thyme (Thymus doerfleri ronn) Rarely found in culture, lives in the Balkans.
Aunque se considera probado que los proto-albaneses surgieron en los balcanes, la exacta localización desde la que se extendieron resulta difícil de señalar.	While it is considered established that the Albanians originated in the Balkans, the exact location from which they spread out is hard to pinpoint.
Otra cuestión es saber si su mix de ritmos balcanes, reggae, electro y sus combinaciones verdes fluorescentes pueden ayudar a lograrlo.	We'll see if their mix of audacious, if nothing else, baltic rhythms, reggae, and electro, and their neon green outfits will be able to accomplish this.
En 2011 Tamar formó su propio grupo, Ventanas, en el cual el flamenco, la música sefardí y la música de los balcanes se unen de manera única.	In 2011, Tamar formed his own group, Windows, in which flamenco, Sephardic music and the music of the Balkans joining in a unique way.
A largo plazo, la estabilidad en los balcanes deberá ser objeto de una iniciativa de gran amplitud, ya esbozada por la Presidencia en el último Consejo de Asuntos Generales.	In time, stability in the Balkans will have to be the subject of a far-reaching initiative, which was already outlined by the presidency at the last General Affairs Council.
Todos los pueblos de los Balcanes necesitan paz, estabilidad y desarrollo.	All peoples of the Balkans need peace, stability and development.
Tiene zonas de distribución, como México y los Balcanes.	It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans.
La situación de las mujeres en los Balcanes (breve presentación)	The situation of women in the Balkans (short presentation)
Por desgracia, ningún país de los Balcanes ha hecho tanto.	Sadly, no country in the Balkans has done so much.
Nuevas presiones sobre los bancos en Italia y los Balcanes.	New pressure on banks in Italy and the Balkans.
Europa y los Balcanes Occidentales. Un acercamiento al diálogo social.	Europe and the Western Balkans. An approach to social dialogue.
Experiencia en los Balcanes, principalmente en Bosnia y Herzegovina, desde 1997.	Experience in the Balkans, primarily Bosnia and Herzegovina, since 1997.
Otra región de particular interés para el ACNUR son los Balcanes.	Another region of particular concern to UNHCR was the Balkans.
Todos somos conscientes de que los Balcanes han cambiado mucho.	We are all aware that the Balkans have changed greatly.
Tal posibilidad existe en los Balcanes y en Checoslovaquia, etc.	Such a possibility exists in the Balkans, in Czechoslovakia, etc.
En el caso de los Balcanes esto es aún más poderoso.	In the case of the Balkans this is even more powerful.
Esto es lo que debemos hacer por los Balcanes.	This is what we need to do for the Balkans.
Experiencia en los Balcanes, principalmente en Bosnia y Herzegovina, desde 1997.	Experience from the Balkans, primarily Bosnia and Herzegovina, since 1997.
La situación de los Balcanes era mucho más complicada.	The situation in the Balkans was much more complicated.
Esa es la naturaleza de la política en los Balcanes.	Such is the nature of politics in the Balkans.