balbucear

Ellos extáticamente balbucean y parlotean una jerga ininteligible.	They ecstatically babble and jabber unintelligible gibberish.
Y allá arriba apenas balbucean algunas torpezas y dicen que debaten ideas.	And up there, above, they barely battle some stupidities and say that they debate ideas.
Los primeros intentos de plantear una línea de trabajo todavía balbucean, pero son, sin lugar a dudas, el germen de algo importante.	The first attempts to propose a line of work are still hesitant, but they are without a doubt, the seed of something important.
Eso refuerza su opinión de que de alguna manera son superiores a esos rabiosos incultos que balbucean en algún idioma que ellos nunca aprenderán.	It reinforces their opinion that they are somehow superior to these rabid uncultured people babbling in some weird sounding language that they will never learn.
Toman de Mach un poco de agnosticismo y un tantico de idealismo, mezclándolo con algo de materialismo dialéctico de Marx, y balbucean que tal ensalada es el desarrollo del marxismo.	They take a bit of agnosticism and a morsel of idealism from Mach, add to it slices of dialectical materialism from Marx, and call this hash a development of Marxism.
Balbucean de un modo que nadie entiende.	They're babbling in ways that no one understands.
Lo siento, no tengo tiempo para sugerencias triviales... de solicitantes que balbucean.	I'm sorry, I have no time for piddling suggestions from mumbling job applicants.
Lo siento, no tengo tiempo para sugerencias triviales... de solicitantes que balbucean.	I'm sorry. I have no time for piddling suggestions from mumbling job applicants.
En este video de Bebés que balbucean, aprenda sobre la importancia del desarrollo del lenguaje y la lectoescritura para los bebés.	In this BabyTalks video, learn about the importance of language and literacy development for infants.
Profetas consagrados han sido reemplazados por psiclogos y trabajadores sociales los cuales balbucean frases en la jerga centrada en la sabidura del hombre.	Prophets of holiness have been replaced by psychologists and social workers spouting the latest man-centered jargon.
De vez en cuando, los representantes de la clase dominante capitalista balbucean que van a superar el racismo y la discriminación, pero jamás cumplen lo que prometen, y jamás podrán hacerlo.	From time to time, those representing the ruling class in capitalist society mouth some words about overcoming racism and discrimination, but they never make good on this--and they never could.