balancear

Corte a tus enemigos mientras te balanceas tu espada en este desplazamiento lateral.	Cut up your enemies as you swing your sword in this sidescroller.
Luego, salta unos cuantos centímetros a la derecha a medida que balanceas la cuerda.	Then, jump a few inches to your right as you swing the rope.
Sí, bueno, mira, eso es lo que pasa cuando te balanceas como una chica.	Oh, yeah, well, see, that's what happens when you swing like a girl.
Salta unos cuantos centímetros a la izquierda a medida que balanceas la cuerda.	Jump a few inches to your left as you swing your rope.
¿Por qué te balanceas tanto?	Why do you sway so much?
He visto que balanceas tu chequera con los dedos de las manos y pies.	I've seen you balance your checkbook with your fingers and your toes.
¿Para qué te balanceas en eso?	That was way outside. What are you swinging at that for?
Luego hacia la izquierda y hacia la derecha balanceas.	Then you swing 'em to the left and you swing 'em to the right
Esto significa que cuando te balanceas mientras estás sentado no estás forzando los enchufes o enchufes.	This means that when you rock whilst sitting you aren't straining the plugs or sockets.
Y luego las balanceas a la izquierda y a la derecha.	Then you sway them to the left And then you sway them to the right
Ayúdame a encontrar el balance... así como balanceas la tierra, el cielo, y el espacio exterior.	Help me to balance myself. As you hold in balance, the Earth, the sea,...and the space environments.
¿No votarías por mí? He visto que balanceas tu chequera con los dedos de las manos y pies.	I've seen you balance your checkbook with your fingers and your toes.
Mantén tus pies frente a ti para atrapar la pared cuando la cuerda se tensa y te balanceas.	Keep your feet out in front of you to catch the wall as the rope comes tight and you swing in.
Si lo balanceas tan duro como una paleta más pequeña, entonces tu sumiso probablemente tendrá que ser pelado del techo.	If you swing it as hard as a smaller paddle then your submissive will probably need to be peeled off the ceiling.
Si tú balanceas las demandas adecuadamente, deberías ser capaz de acomodar medio millón de residentes en una ciudad grande.	If you balance demand properly, you should be able to fit a half a million residents into a large size city.
Deja que el sonido de las olas te arrulle hasta quedarte dormido mientras te balanceas en tu hamaca después de pasar un día al sol.	Let the sound of the waves lull you to sleep while you swing in your hammock after spending a day in the sun.
La Pineda es un espacio exterior donde se puede disfrutar de la sombra que dan los pinos mientras te balanceas estirado en unas hamacas.	La Pineda is an outdoor area where you can enjoy the shade of the pine trees while you are lying swinging on a hammock.
Esto les da una imprevisibilidad cuando lo balanceas, a veces se extienden y aterrizan en un área amplia y otras veces se agrupan.	This gives them an unpredictability when you swing it, sometimes they will spread out and land on a wide area and other times they will bunch up.
Siente el viento soplando en tu pelo y la adrenalina corriendo por tu cuerpo mientras te balanceas alto en el cielo sobre las copas de los árboles.	Feel the wind in your hair and the adrenaline in your blood while swinging high in the air over the treetops.
Cuando utilizas el teclado del ordenador, te balanceas en un columpio e incluso cuando coges el almuerzo, utilizas los huesos de los dedos, las manos, las muñecas y los brazos.	As you sit and type at the keyboard, while you swing on a swing, even when you pick up your lunch, you're using the bones in your fingers, hand, wrist, and arm.