balancear

to swing

Popularity

1,500+ learners.

Por la noche, yo siento como si me balanceara.	At night, I feel myself swaying.
El mundo se balanceara.	The world will rock.
Pero estuvo siempre sujeto a una cuerda desde la cima para que solo se balanceara.	But he was always connected to a top rope so he would just dangle.
El extremo que apuntaba hacia el norte, siempre parecía más pesado, y se le tenía que arranca un pedacito para hacer que la aguja se balanceara de nuevo.	The north-pointing end always seemed heavier, and a tip had to be snipped off, to make the needle balance again.
Esta experiencia sería entretenida incluso si Spider-Man se balanceara por una ciudad vacía, pero Marvel's New York está llena de personajes coloridos, atractivas actividades y suficientes objetos de colección ocultos para hacer que la sección de mercancía de Comic-Con sienta envidia.	This experience would be entertaining even if Spider-Man were swinging through an empty city, but Marvel's New York is brimming with colourful characters, engaging activities, and enough hidden collectibles to make Comic-Con's merch section envious.
La tormenta hacía que el barco se balanceara y me mareé.	The storm was causing the ship to roll and it made me sick.
El capitán apagó los motores y el embate de las olas enormes por todos los flancos hizo que el barco se balanceara fuertemente.	The captain switched the engines off and the high waves were rocking the boat on all sides.
Urgencia Aunque un texto definitivo que considerara y balanceara todos los elementos señalados pudiera tomar un tiempo para desarrollarse en la vida de la Comunión, había también una urgente necesidad de reestablecer la confianza entre las iglesias de la Comunión.	While a definitive text which held all such elements in balance might take time to develop in the life of the Communion, there was also an urgent need to re-establish trust between the churches of the Communion.
En el Renacimiento hubo un gran punto de inflexión, sobre todo en las casas de los aristócratas, donde se pagó a una mujer por un luller especialmente llamado, que tenía la tarea de hacer que el niño se balanceara dentro de la cuna.	In the Renaissance there was a great turning point, especially in the homes of the aristocrats where a woman was paid for a specially called luller, who had the task of making the child swing inside the cradle.