balancear

Nuestros votos se balancean, si saben lo que quiero decir.	Our votes are swing, if you know what I mean.
DYN67 Bing y sus amigos se balancean en la actualidad.	DYN67 Bing and his friends are swinging today.
Sus cuerpos esplendidos se balancean sensualmente a la música animada.	Their delicious bodies sway sensually to the lively music.
Los animales se columpian y balancean de un poste al siguiente.	The animals swing and rock from one pole to the next.
Si se balancean fácilmente de atrás hacia adelante, estarán listos.	If they swing easily back and forth, they're done.
Camareros que balancean bandejas llenas a través de la multitud.	Waiters balancing full trays through the crowd.
Por supuesto, estoy de acuerdo, ellos también se balancean con sus apartamentos.	Of course, I agree, they are too swing with their apartments.
Algunas personas se golpean el pecho o se balancean.	Some people thump their chest or rock back and forth.
La profundidad de campo y la magnificación se balancean para el mejor resultado.	The depth of field and magnification are then balanced for best results.
Los elementos suspendidos, abstractos, se mueven y se balancean en una armonía cambiante.	The suspended, abstract elements move and balance in changing harmony.
Dicen que mis libros no balancean.	They tell me that my books don't balance.
Los resultados balancean las principales dimensiones de la organización (empleados, organización, clientes, inversionistas).	Results balance the major dimensions of the organization (employees, organization, customers, investors).
Nuestros corazones se balancean a veces.	Our hearts are swayed at times.
Movimientos rápidos, llegadas inesperadas, monos que se balancean, qué más.	Uh, sudden moves, unexpected arrivals, swinging monkeys, you name it.
Es por el mismo motivo que Uds. balancean los brazos al andar.	This is the reason you swing your arms during your gait.
Esta es una gran oportunidad para que todos balancean a Sri Sri Radha y Krishna.	This is a great opportunity for everyone to swing Sri Sri Radha and Krishna.
Equilibrado. Los resultados balancean las principales dimensiones de la organización (empleados, organización, clientes, inversionistas).	Balanced. Results balance the major dimensions of the organization (employees, organization, customers, investors).
Pequeños simios se balancean en la jungla, ¡sensación garantizada! 69,90 €	Some little monkeys who are swinging in the jungle, sensation guaranteed! 69,90 €
En realidad muy pocos profesionales balancean el reloj de oro popularizado por las películas y la televisión.	Very few practitioners actually swing the gold watch popularized by movies and television.
Cosas como ésa -como un globo- se supone que flotan y se balancean alrededor, según nuestra experiencia.	Things like that—balloon-like—are supposed to float and bob about, in our experience.