balance restante

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El balance restante se cancelará a la hora de llegada al hotel ya sea en efectivo, Visa, MasterCard o Amex.	The balance will be paid upon arrival in cash, Visa, MasterCard or Amex.
Si no tienes la cantidad suficiente en los fondos de tu cuenta Nintendo, el balance restante será cargado al método de pago (tarjeta de crédito o PayPal para los usuarios con cuentas Nintendo mayores de 18 años) que seleccionaste para realizar la compra de la suscripción.	If you don't have sufficient Nintendo Account funds, the balance will be charged to the payment method (credit card or PayPal for Nintendo Account holders ages 18+) you selected when you purchased the membership.
En el caso de que efectúe la devolución de una compra calificada el balance restante de la cantidad calificada para el mes en el cual los productos fueron devueltos a la compañía deberá ser readquirido nuevamente para mantener elegibilidad y recibir puntos en el Programa ADR.	If any products from a qualifying purchase are returned, the balance of the qualifying amount for the month in which products are returned must be repurchased in order to remain qualified and receive ADR Program points.
Después de 24 meses, cualquier balance restante será cancelado.	After 24 months, any remaining balance will be cancelled.
Cualquier balance restante después de que su seguro haya pagado es su responsabilidad.	Any remaining balance after your insurance has paid is your responsibility.
Una vez que te retiras de la máquina, un tiquet se imprime con tu balance restante.	Once you cash out from the machine, a ticket is printed with your remaining balance.
El balance restante será cargado en cualquier tiempo en los 10 días antes de que comience la excursión.	The remaining portion will be charged any time from 10 days prior to the start of the tour.
Si tu pedido excede el valor del vale regalo, podrás pagar el balance restante utilizando otro método de pago.	If your order exceeds the value of the gift voucher, you can pay the remaining balance using another payment method.
Aparta tus compras en layaway, y cada semana tienes la oportunidad de ganar que tu balance restante sea pagado.	Just put your purchases on layaway, and every week you have a chance to win your remaining balance paid off.
Al revocar la tarjeta se le devolverá el balance restante en su Tarjeta menos los cargos aplicables.	Upon revocation, any stored value remaining on the Card will be refunded to you less any applicable fees.
Después de haber completado su vuelo, Ud. pagará a Thompson Aire el balance restante del costo total de su vuelo.	After your flight is completed, the remaining balance of the total tour cost is payable to Thompson Aire Balloon Rides.
Una vez deducidos los costes recuperables del balance restante, se pagará al contratista, en dólares, un porcentaje de los ingresos totales.	Once the Recoverable Costs are subtracted from the balance, a percentage of total income will be paid in dollars to the contractor.
Si el valor de tu compra es menor al valor del vale regalo, lo que gastes será deducido y el balance restante podrá ser utilizado en una próxima compra.	If the value of your purchase is less than the value of the gift voucher, your spend will be deducted and the remaining balance can be redeemed when you next make a purchase.
La mitad del costo de la excursión será cargada a su tarjeta en cualquier momento desde los 45 días antes de que empiece la excursión, y el balance restante será cargado en cualquier tiempo en los 10 días antes de que comience la excursión.	Half the remaining balance of the cost of the tour will be charged to your card any time from 45 days prior to the start of the tour. The remaining portion will be charged any time from 10 days prior to the start of the tour.