balacear

Tres pesas diferentes se entregan con cada unidad, permitiendo una variación considerable en el peso total disponible para balaceo.	Three differing weights are supplied with each unit, permitting considerable variation in the total weight available for balancing.
Si el peregrino siempre finaliza su periplo en la Plaza del Obradoiro, entra en la Catedral y contempla el asombroso balaceo del botafumeiro, para cualquier viajero este puede ser un buen comienzo.	If the pilgrim always ends his journey in the Plaza del Obradoiro, he enters the Cathedral and sses the amazing swinging incense burner, the Botafumeiro. For any traveler this can be a good start.
Cuando McLoud fue a ayudarlo, un tiras lo balaceó.	When McLoud went up to help him, he was shot by plainclothes cop Terrance Jones.
Eso se demostró inmediatamente dos días después del discurso de Obama, cuando la policía balaceó e hirió gravemente a un muchacho de 23 años en el oeste de Chicago el sábado al mediodía.	This was immediately demonstrated two days after Obama spoke when police shot and critically injured a 23-year-old on the west side of Chicago on Saturday at noon.
El cuento oficial dice que hace 30 años, el 4 de abril de 1968, Ray, sin ayuda de nadie, balaceó al Dr. King en Memphis, Tennessee, y se fugó del país.	The official story is that Ray was a loner who shot King in Memphis on April 4, 1968 and escaped out of the country.
El Departamento de Policía dictaminó que en cada incidente, se justificó el balaceo policial.	The police department ruled all three shootings justified.
Jimmell Cannon tenía trece años cuando la policía de Chicago lo balaceó meramente por estar lleno de vida.	Jimmell Cannon was 13 years old when he was shot by Chicago police simply for being full of life.
En los primeros ocho meses de 2011 en Chicago, la policía balaceó a 47 personas, incluido Jimmel Cannon, 13, al que le pegaron ocho tiros.	In Chicago, 47 people were shot in the first eight months of the year. Including 13-year-old Jimmel Cannon, who was shot eight times.
Mehserle balaceó mortalmente en la espalda a Oscar Grant, un trabajador de supermercado de 22 años de edad el día de Año Nuevo, mientras otros policías sujetaban a Grant boca abajo.	Mehserle fatally shot Oscar Grant, a 22-year-old supermarket worker, in the back at close range New Year's Day while Grant was being held face down at an Oakland transit station by other cops.