bajo rasante

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Dispone en la planta de bajo rasante los suministros, archivos y el aparcamiento.	On the underground floorplant are placed supplies, files and parking.
La superficie bajo rasante de 32.117 m2.	The underground area has 32,117 m2.
Se construirán dos plantas bajo rasante de siete mil metros cuadrados destinadas a aparcamiento.	Two underground storeys will be built of seven thousand metres square for car parking.
Se desarrolla en tres plantas bajo rasante, correspondiendo las dos primeras a la estación propiamente dicha.	It develops over three underground storeys, with the first two corresponding to the station itself.
En la zona Sur de la vivienda se situará la piscina con un cuarto técnico y un aljibe, ambos bajo rasante.	In the southern area of the house is the pool with an equipment room and a cistern, both underground.
Construcción de un espacio exterior, bajo rasante, donde alojar el núcleo de nuevas instalaciones y cuadros técnicos del edificio.	Construction of a low-profile outdoor area, where the nucleus of new facilities and technical panels of the building could be placed.
Se trata de un edificio exento de ocho plantas sobre rasante además de la planta baja, y tres plantas bajo rasante de aparcamiento.	This is a exempt building with eight floors above ground plus the ground floor and three floors underground parking.
El aparcamiento situado bajo rasante es el arranque del edificio y ocupa no solo la proyección del mismo, sino toda el área disponible al sur de la parcela.	Parking underground occupies not only the projection of the building, but all of the available area south of the plot.
Por otro lado, tres plantas bajo rasante se destinan principalmente a aparcamiento (450 plazas), a instalaciones y a espacios subsidiarios del casino en sótano primero.	Three below-ground floors are used mainly for parking (450 spaces), and for installations and subsidiary casino spaces (located on the first basement floor).
Con un total de 5.448 m2, el edificio tiene cinco plantas, destinadas a uso docente, y dos sótanos bajo rasante donde se disponen varios almacenes y el garaje.	With a total of 5,448 m2, the building has five floors, intended for teaching purposes, and two underground basements where several stores and garage are provided.
El proyecto consta de un nivel bajo rasante con 85 plazas de aparcamiento y un nivel de planta baja urbanizado a partir del cual se accede a la totalidad de los portales.	The project consists of a low level level with 85 parking spaces and an under floor level urbanized from which access to all of the portals.
En la planta bajo rasante, la proyección de la huella de las plantas superiores genera una sala paisaje dedicada a los actos públicos, compuesto por diferentes espacios que vuelcan a la escena principal.	On the ground floor, the projection of the footprint of the upper floors creats a landscape room dedicated to public acts, formed by different spaces that turn to the main scene.
Proyectada por el Arquitecto Richard Rogers y Alonso Balaguer Arquitectos asociados S.L., en una parcela de 12.500 m2 la antigua plaza de toros de Les Arenes se rehabilita adquiriendo un nuevo uso comercial de 5 plantas bajo rasante y 4 sobre rasante.	Designed by the Architect Richard Rogers and Alonso Balaguer Arquitectos Asociados, on a plot of 12,500 sqm, the old bullring of Les Arenes is rehabilitated gaining a new commercial use with 5 floors underground and 4 above ground.
Inmenso local diafano, bajo rasante en zona este.buena oportunidad comercial.	Immense venue diafano, under rasante in zone this.good commercial opportunity.
El complejo dispone de un aparcamiento con 345 plazas bajo rasante.	The complex has 345 parking spaces below ground.
La estructura bajo rasante ocupa la totalidad de la parcela.	The underground structure occupies the entire plot.
El volumen donde se ubican las oficinas tiene dos plantas sobre rasante y una bajo rasante.	The volume where the offices are located has two floors above ground and one under ground level.
En la planta situada bajo rasante se sitúan los vestuarios, comedor, salas de formación, espacio expositivo o instalaciones.	On the floor below ground level are the changing rooms, dining room, training rooms, exhibition space or facilities.
Se encuentra en el Edificio Trebasol de cinco plantas sobre rasante y una bajo rasante, el cual dispone de ascensor.	It is located in the Trebasol Building of five floors above ground and one below ground, which has an elevator.
Construida con los mejores materiales y por grandes profesionales, esta villa tendrá 2 plantas habitables sobre rasante y una bajo rasante.	Built with the best materials and by professionals, this villa will have 2 habitable floors above ground and one below ground.