bajarse

to get off

Todas las pantallas deben bajarse para un equilibrio de luz uniforme.	All screens should be lowered for a uniform light balance.
A lo largo de la línea Terontola-Perugia-Assisi-Terni, debe bajarse en Terontola.	Along the line Terontola-Perugia-Assisi-Terni, you should get off at Terontola.
Si no tiene billete, tendrá que bajarse con él.	If no ticket, will have to get off with him.
¡Cómo se atreve un hombre de ese pueblo a bajarse aquí!	How dare a man from that village gets down here!
El paciente estaba tratando de bajarse de la cama.	The patient was trying to climb out of bed.
¿Y qué sucede cuando las chicas quieren bajarse?	And what happens when the girls want to get off?
Y al bajarse, responde con gratitud - una gratitud atrevida.	And coming down, he responds with gratitude - a bold gratitude.
El 'bajarse' parada es de 6 paradas de las estaciones.	The 'get-off' stop is 6 stops from the stations.
¿Le molestaría parar todo eso y bajarse del auto, señor?	Would you mind stopping all that and stepping outside the car, sir?
Si alguien quiere bajarse, es su última oportunidad.	Anybody want to get out, this is your last chance.
Los tubérculos deben bajarse en agua tibia para hincharse.	Tubers need to be lowered into warm water for swelling.
Ha sido la única dama en bajarse del tren.	You were the only lady to get off the train.
Le hice bajarse del autobús a Nueva York.	I made him get off the bus to New York.
Sí, Bienamados, Uds. pueden parar al mundo y bajarse.	Yes, Beloved, you can stop the world and get off.
Ustedes verían que nunca uno puede bajarse de este tren.	You would see that never does one disembark from this train.
Tarda 20-25 minutos y tiene que bajarse en Plaza Universidad.	It takes 20-25 minutes and guests should get off at Plaza Universidad.
Es la hora de bajarse del coche y comenzar la caminata.	It's time to get off the car and start walking.
Ella no recuerda nada después de bajarse del juego.	She doesn't remember anything after she got off the ride.
Le hice bajarse del autobús a Nueva York.	I made him get off the bus to New York.
¿Podría bajarse del caballo por favor, Sr. Savage?	Could you get off the horse, please, Mr. Savage?