bajar el listón

Dictionary
Examples

Podrías bajar el listón un poco.	You could lower your sights a little.
Sin bajar el listón en un plato la cantidad que se puede mantener?	Without lowering the bar on a platter how much you can keep?
Tendré que bajar el listón.	I'll have to lower my standards.
Creo que necesito bajar el listón.	I think I need to target some more undesirable women.
Para obligar a un hombre a respetarse a sí mismos, sin bajar el listón de sus reivindicaciones.	To force a man to respect themselves, never lower the bar of their claims.
No me iré, Julie. Puede que debas bajar el listón.	I won't hurry, Julie, because, it looks like you may have to adjust your standards.
En el peor de los casos, tienes dos opciones: bajar el listón o romper con esa persona.	In the worst case scenario, you have two choices: lower your standards or break up with the bad kisser.
El propio nivel escolar de los nuevos ingresos a la enseñanza superior, ha obligado a bajar el listón de la exigencia.	The educational level of the new entrants to higher education, has forced them to lower the bar.
No se debería bajar el listón en los principios de la buena gobernanza y los derechos humanos y laborales cuando la UE trate con el sector privado.	There should be no down-tuning of good governance, human and labour rights principles when the EU deals with the private sector.
Aquí, los desarrolladores también no bajar el listón y nos ofrecen los gráficos de calidad atmosférica, gran sonido, y por supuesto, disfrutar el proceso.	Here, the developers also do not lower the bar and offer us the atmospheric quality graphics, great sound, and of course, enjoy the process.
En el documento final tiene que promover los derechos humanos de las mujeres y no bajar el listón de los derechos humanos de las mujeres.	The final document must promote the human rights of women and not to lower the demands for the human rights of women.
Sin embargo, el Ministro Amado ha tenido ya la precaución de bajar el listón y explicar que la Presidencia no tiene una agenda ambiciosa para la cumbre de Mafra.	However, Minister Amado has already been careful to lower the bar by explaining that the Presidency does not have an ambitious agenda for the Mafra summit.
La finalidad de estos talleres es bajar el listón para que los grupos del 15M tengan la desobediencia civil y las acciones directas noviolentas dentro de su caja de herramientas.	The objective of these workshops is to increase knowledge of and participation in civil disobedience and direct nonviolent actions for 15M activists.
Si los deportistas se esfuerzan al máximo para lograr sus triunfos, Reflex Nutrition no iba a bajar el listón, y no duda en mantener la misma línea de trabajo y sacrificio.	If athletes do their best to achieve their goals, Reflex Nutrition would not let them down, and it would not hesitate to provide the same level of work and sacrifice.
Pero si existiera algún intento de bajar el listón de la votación por mayoría cualificada a otra por mayoría simple, esa decisión encontraría la más firme objeción de la Comisión.	But if there should be any attempt to lower the bar of a qualified majority vote to a simple majority vote, that would meet with the strongest objections from the Commission.
El siguiente fue Seth Wood quien, en reconocimiento de la charla de Tamara, dijo que su principal trabajo era bajar el listón para Cristina Seaborn, que era la que le seguía la tarde siguiente.	Next up was Seth Wood who, in acknowledging Tamara's speech, said that his main job was to lower the bar for Cristina Seaborn who was to follow him the next evening.
No bajar el listón – Los Estados deben respetar las obligaciones que tienen en virtud del derecho internacional y asegurarse de que su legislación y sus procedimientos internos contengan salvaguardias adecuadas para proteger la seguridad y la dignidad de los migrantes.	Do not lower the bar–States must respect their obligations under international law and ensure that their domestic legislation and procedures contain adequate safeguards to protect the safety and dignity of migrants;