bajar de categoría

Translator
Examples

Actualizar o bajar de categoría en cualquier momento.	Upgrade or downgrade at any time.
En la práctica, las delegaciones en los países ACP han estado o están sin embargo amenazadas de bajar de categoría o incluso de cierre.	In practice, however, delegations in the ACP countries have been and are being threatened with downgrading or even closure.
Para darle la oportunidad de aumentar la velocidad, tiene la opción de bajar de categoría a AES de 128 bits, que es perfectamente seguro pero le permite transmitir y jugar con una mejor conexión.	To give you the opportunity to increase speed, you have the option to downgrade to 128-bit AES, which is perfectly safe but allows you to stream and game with better connection.
Esta normativa las eliminó de la lista de carcinógenos posibles al bajar de categoría la clasificación de estas fibras del Grupo 2B (posible carcinógeno) al Grupo 3 (no clasificado con respecto a la carcinogenicidad en los humanos).	This ruling removed them from the list of possible carcinogens by downgrading the classification of these fibers from Group 2B (possible carcinogen) to Group 3 (not classified as to carcinogenicity in humans).
¿Cómo puedo subir y bajar de membresía o cancelar mi cuenta? Para actualizar o bajar de categoría, vaya a la página Cuenta y seleccione su nueva nivel de membresía Los cambios en su cuenta después de su actualización inicial ocurrirán en su próxima fecha de facturación.	How do I upgrade, downgrade or cancel my account? To upgrade or downgrade, go to the Account page and select your new membership level. Changes to your account after your initial upgrade will occur on your next billing date.
Bajar de categoría a un plan BASIC Cuando una cuenta baja de categoría, las encuestas y los datos anteriores se guardan en la cuenta.	Downgrading to a Free Plan When an account downgrades, past surveys and data are saved in the account.
Pero eso no es bajar de categoría a las mujeres.	But that's not a downgrading of the women.
Visita la configuración de tu cuenta para mejorar, bajar de categoría o cancelar tu suscripción.	Visit your account settings to upgrade, downgrade or cancel your subscription.
Sabes que es bajar de categoría.	You know that's a demotion.
Eso para él es bajar de categoría.	That'd be a demotion to him.
Al bajar de categoría una cuenta, las encuestas y los datos pasados se guardan en la cuenta.	When an account downgrades, past surveys and data are saved in the account.
Todos los archivos y las carpetas permanecerán en tu cuenta de Dropbox, con independencia del plan que hayas elegido al bajar de categoría.	All of your files and folders will remain in your Dropbox account, no matter which plan you downgraded to.
Incluso Google ha introducido una actualización a su algoritmo, en marzo de 2015, para bajar de categoría a los sitios web que no son amigables en móvil.	Google has even rolled out an algorithmic update, in March, 2015, to demote websites that aren't mobile-friendly.
El Cliente acepta que, en caso de bajar de categoría, puede perder control de todas sus Cuentas de Equipo al producirse la cancelación.	Downgrade Event. The Customer acknowledges that a Downgrade may cause it to lose control of all its Team accounts upon termination.
Los recopiladores que estaban abiertos al momento de bajar de categoría continuarán registrando las respuestas y las opciones de recopilador permanecerán iguales para esos recopiladores.	Collectors that were open when your account downgraded will continue to record responses, and the collector options will remain the same for those collectors.
En la mayoría de los casos, los talleres que compran calidad FAS o SEL pueden bajar de categoría hasta la común n.º 1 y, aun así, obtener el mismo rendimiento.	In most cases, shops buying FAS or SEL grade are able to downgrade to #1 Common while still achieving the same yield.
Por ejemplo, la Misión propone suprimir 12 puestos (1 en una esfera sustantiva y 11 en esferas de apoyo) y bajar de categoría cinco puestos, incluido uno de D-2.	For example, the Mission proposes to abolish 12 posts (one in substantive and 11 in support areas) and to downgrade five posts, including one D-2.
SurveyMonkey considerará que las Cuentas de Equipo que se convierten a cuentas personales son controladas por el usuario final a nombre del cual estaba registrada la cuenta al momento de bajar de categoría.	Team accounts that have converted to personal accounts will be regarded by SurveyMonkey to be controlled by the End User to whom the account is registered at the time of the Downgrade.
Ejemplo 14: Un distrito escolar no puede bajar de categoría a un director de escuela secundaria, que fue tratado con éxito por linfoma no hodgkiniano, porque se teme que el estrés del trabajo pueda desencadenar una recaída.	Example 14: A school district may not demote a high school principal, who has been successfully treated for non-Hodgkin's lymphoma, because it fears that the stress of the job may trigger a relapse.
Algunos delegados que antes se oponían a la inclusión se mostraron abiertos al compromiso a la luz de una enmienda a la resolución para considerar bajar de categoría la inclusión del halcón en la CP11-una decisión que dependería de que mejorara su estado de conservación.	Some delegates previously opposed to the listing were open to compromise in light of an amendment to the resolution to consider downlisting the falcon at COP11–a decision that would depend on whether its conservation status improved.