bajar

Por la fuerza de Su bajándose para el Juicio.	Through the strength of His coming down for Judgment.
Simplemente bajándose del trono de convenciones, Henning Larsen Architects se atrevieron a compartir.	Simply stepping down from the throne of convention, Henning Larsen Architects dared to share.
De forma alternativa, usted puede llegar a Venecia por tren, bajándose en la estación Saint Lucia.	Alternatively, you can reach Venice by train, getting of at Saint Lucia station.
Se llega bajándose de la estación Patrick.	It is closest to Partick station.
Esto es ese pan vivo que bajándose de la vida de giveth de cielo al mundo.	This is that living bread which coming down from heaven giveth life to the world.
En metro, los huéspedes pueden llegar al hotel con la línea 1, bajándose en La Defénse Grande Arche.	By subway guests can reach the hotel on Line 1, getting off at La Défense Grande Arche.
Al instalarlos encontramos que los vidrios no se quedaban en posición, bajándose con su peso.	In the process of installing the windows we found that they would not stay up.
El Zoológico de Dallas está ubicado a solo unos pocos minutos al sur del centro, bajándose de la autopista 35 Este.	The Dallas Zoo is located only a few miles south of downtown, off of Interstate 35 East.
Es posible llegar fácilmente al hotel desde el aeropuerto con el autobús 1185, bajándose en la parada final: Morzinplatz/Schwedenplatz.	You can easily reach the hotel from the airport by taking the airport bus 1185 to the final stop, Morzinplatz/Schwedenplatz.
Es posible llegar fácilmente al hotel desde el aeropuerto con el autobús 1185, bajándose en la última parada, Morzinplatz/Schwedenplatz.	You can easily reach the hotel from the airport by taking the airport bus 1185 to the final stop, Morzinplatz/Schwedenplatz.
Por Ign staff Toy Story 4 estará dirigida por Josh Cooley, con John Lasseter bajándose del barco para ese menester.	By Marty Sliva Toy Story 4 will be directed by Josh Cooley, with John Lasseter stepping stepping down from the role.
Entran en los sistemas bajándose listas de usuarios administradores de Internet y usándolas para romper en los sistemas.	They break into systems by downloading lists of Administrator IDs from the internet and use them to break into systems.
El precio del oro seguía bajándose durante largo período de tiempo y ahora, tras muchas dificultades ha logrado su mínimo.	The price of gold has been falling for a long time and now after all the difficulties it has reached its minimum.
También puede ir fácilmente al Newport Centre cogiendo la línea PATH a Newport y bajándose en la primera parada después de Manhattan.	You can easily get to Newport Centre by taking the PATH train to Newport and getting off at the first stop after Manhattan.
Oigo mucho ruido, gente bajándose, gente subiéndose al tren, descarga de cajas, gente cargando sacos.	I hear a lot of noise, people getting off, people getting on the train, boxes being dropped off, sacks being loaded on.
Cuando los sacerdotes anduvieron más lejos en el canal del río, el río seguía bajándose, hasta que se secara por completo.	As the priests walked further out into the river channel, the river grew smaller and smaller, until it was entirely dried up.
El recorrido le permitirá realizar un agradable crucero por el Támesis bajándose en las páradas de Westminster, Waterloo, Tower Bridge y Greenwich.	Along the way you can enjoy a pleasant cruise along the Thames by getting off at the Westminster, Waterloo, Tower Bridge or Greenwich stops.
Al hotel se puede llegar fácilmente desde el Aeropuerto de Nápoles-Capodichino, situado a 30 minutos en transporte público Alibus, bajándose en la parada de Piazza Garibaldi.	The hotel is easily reachable from the Napoli Capodichino Airport, within 30 minutes by Alibus public transport, getting off at Piazza Garibaldi stop.
La mayoría de los problemas que aparecen después de la cirugía de fractura de cadera pueden prevenirse bajándose de la cama y caminando tan pronto como sea posible.	Most of the problems that develop after hip fracture surgery can be prevented by getting out of bed and walking as soon as possible.
¿Podría algún científico, bajándose en dicho cuento de alquimista, haber hecho lo que M. Curie hizo para levantar la señal fuera del ruido de toneladas de pecblenda?	Would any scientist, on the basis of such an alchemist's tale, have done what Mme. Curie did to lift the signal out of the noise of tons of pitchblende?