bait and switch

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In part, a carbon tax is bait and switch.	En parte, el impuesto al carbono es como un señuelo.
How is this not, essentially, a bait and switch?	Cómo es esto no, esencialmente, un cebo y interruptor?
This feels like a bait and switch.	Esto se siente como una oferta dudosa.
Just don't pull the bait and switch on them.	Eso sí, no tire el anzuelo a la ligera sobre ellos.
Of course it's a bait and switch.	Claro que es una oferta dudosa.
Well, I think you have just seen another example of bait and switch here.	Bueno, creo que acabas de ver otro ejemplo de un cebo y aquí.
It's just—it's like a bait and switch.	Es solo... es como un engaño.
We don't bait and switch like at.	No solemos permitir un cambio como ese.
Is this a bait and switch?	¿Es esto un truco publicitario?
You think you can pull this bait and switch with us, with me, and get away with it?	¿Crees que puedes engañarnos con este cebo y luego pegárnosla, pegármela a mí, e irte de rositas?
Many parents are accustomed to the high-low, bait and switch tactics of retailers during the back-to-school shopping season.	Muchos padres están acostumbrados a las tácticas de sube y baja de precios de los minoristas durante la temporada de regreso a clases.
If it turns out to have been a bait and switch move, stand by for rust belt rage in four years' time.	Si resulta que ha sido un cebo y cambi a de posición, prepárense para la rabia del rust belt* en cuatro años.
We have repeatedly referring to the game the announcement team has been forced to play as bait and switch.	Repetidamente nos hemos referido al juego que el equipo a cargo del anuncio ha estado jugando, como un juego de lanzar la carnada y pescar.
This was a classic bait and switch scheme, similar to what is now happen- ing in New Orleans, Washington DC and other cities.	Se trataba de un plan falso, similar a lo que está ocurriendo en la actualidad en Nueva Orleans, Washington DC y otras ciuda- des.
We trust that the United States did not use this bait and switch intentionally to mislead the Panel, hoping that the improper comparison would go unnoticed.	Confiamos en que los Estados Unidos no utilizaron este engaño de forma intencionada para inducir a error al Grupo Especial, con la esperanza de que no se diera cuenta de que la comparación resultaba inadecuada.
You could be exposed to bait and switch, where one product is advertised but not available, and where you are directed to buy another one, possibly of another brand.	Usted puede estar expuesto a una estrategia de cebo y enganche, en la cual el producto se anuncia pero no está disponible y a ser redirigido para comprar otro, posiblemente de una marca diferente.
That the cover-up crowd was still at work was evident, but so was evidence of bait and switch maneuvers, catching those who would counter Obama.	Que el grupo que está imponiendo el ocultamiento de la verdad todavía estaba plenamente activo ha sido evidente, pero también fueron evidentes las maniobras de lanzar el anzuelo y cobrar la presa, así capturando a aquellos quienes querrían oponerse a Obama.
The rumor, however, was only part of the many bait and switch mechanisms that the announcement team uses to snare those trying to block the announcement.	Sin embargo, ese rumor fue parte de las muchas carnadas y mecanismos que están siendo utilizados por el equipo que está a cargo de transmitir el anuncio, con el fin de detectar a quienes están tratando de bloquear la transmisión del anuncio.
Once from your tuition, With all that money to be made, are we surprised that some in the higher education business have begun to engage in false advertising, in bait and switch ... in exploiting the very ignorance that they pretend to educate?	Una por la colegiatura, Con todo ese dinero por ganar, ¿nos sorprende que algunos en el negocio de la educación superior se hayan enganchado en anuncios falsos, con señuelos, en explotar la ignorancia con la que pretenden educar?
Bait and switch.	El cebo y el interruptor.