bain marie

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Bake in a bain marie for 40 minutes.	Hornear el solomillo con su adobo durante 40 minutos.
Fill the small dishes with the mixture and cook in a bain marie for one hour until firm (in the oven at about 100°C)	Rellene las fuentes pequeñas con la masa y, al baño María, deje que cuaje durante una hora (en el horno a unos 100 °C)
Remove the container from the microwave or Bain Marie using a cloth and always keeping the container upright.	Retirar la botella del microondas o de la cazuela con un trapo, cogiéndola siempre en posición vertical y sin inclinarlo.
If using a watch-glass the residual pollen is taken up by glycerin gelatin, melted beforehand in a Bain Marie (not over 40°C).	Si se utiliza un cristal de reloj el polen residual se mezcla con la gelatina de glicerina (3) previamente fundida al baño de maría (no sobrepasar los 40°C).
The range of accessories include: copper sieve trays, metal supports, drain pipes, Bain Marie containers, essenciers for the separation of essential oils and floral waters, essential oils diffusers, parrot spouts, gas burners, hot plates, among others.	La variedad de accesorios incluye: cribas, soportes metálicos para la descarga de alambiques, tubos de desagüe, recipientes Baño-María, esenciadores para separar aceites esenciales y aguas florales, difusores de aceites esenciales, picos de papagayo, quemadores, placas eléctricas, entre otros.
Dissolve the chocolate in a bain marie.	Disolver el chocolate a baño maría.
Melt the chocolate au bain marie.	Derretir el chocolate al baño María dentro de un recipiente.
Melt the chocolate in a bain marie.	Derrite el chocolate al baño María.
Melt the chocolate over a bain marie and add a tablespoonful of sunflower oil.	Derretir el chocolate al baño maría y añadir una cucharada de de aceite de girasol.
To make it, you can soak and resolve the animal glue in warm water au bain marie.	Para hacerlo, puedes empapar y resolver el pegamento animal en agua tibia au bain marie.
Dissolve the gelatin in cold water, then melt in a double boiler (bain marie).	Disolver la gelatina en agua fría y luego se funden en una caldera doble (baño María).
Melt the chocolate in a bain marie (double boiler) and spread evenly over the cake.	Funda el chocolate a baño María y extiéndalo sobre la tarta de modo uniforme.
Put it in bain–marie, and keep on beating till it gets very thick (20/25 minutes);	Ponerlo al baño maría y seguir batiendo hasta que espese mucho (20/25 minutos);
The moulds placed in that liquid are only 1/4 deep in the water, called a bain marie.	Solo 1/4 de los moldes colocados en el líquido está cubierto por agua, esto se llama cocinar al baño María.
It should also be mentioned that the traditional homemade canned chickpeas that are sealed to the bain marie to generate the vacuum are at risk of botulism if not done properly.	También debe mencionarse que las tradicionales conservas caseras de garbanzos que se sellan al baño María para generar el vacío tienen riesgo de botulismo si no se realizan adecuadamente.
Remove the crèmes brûlées from the oven when baked, and, taking great care as the ramekins will be very hot, transfer them out of the bain marie and onto a cooling rack.	Retira las crèmes brûlées del horno cuando estén cocidas, y, teniendo mucho cuidado ya que los moldes estarán muy calientes, pásalas del baño maría a la rejilla de enfriado.
Dissolve 4 tablespoons sugar in warm water, place with the baking chocolate and the butter in a bain marie (double boiler) to melt, then add the remaining ingredients and mix well.	Disuelva 4 cucharadas de azúcar en un poco de agua templada, añada el chocolate y la mantequilla y fúndalos a baño María; después, añada los demás ingredientes y mezcle bien.
Melt the chocolate with the cocoa butter to the bain Marie.	Fundir el chocolate con la manteca de cacao al baño María.
If necessary, warm to bain Marie.	Si fuese necesario, calentar al baño maría durante su preparación.
Bake it, preferably in Bain Marie, for 45 minutes at 170 ° C.	Lo horneamos, preferiblemente al baño maría, 45 minutos, a 170oC.