bailar

to dance

Puede que Maureen bailase con él, pero volvió a casa conmigo.	Maureen may have danced with him, but she went home with me.
Aparentemente, a él no le gustó que bailase aquí.	Apparently, he didn't like her dancing here.
Le pedí que bailase, y no lo hizo.	I ask him to dance, he didn't.
Nunca debí dejar que bailase contigo.	I should have never let him dance with you.
Hice que este tío bailase. Sí, tío.	I made this guy dance. Yeah, man. Whoo!
Los animales decidieron que sería elegido como rey del grupo aquél que bailase mejor.	The animals decided that the king of the group would be elected by the best dancer.
¿Tú querrías que una mujer más lista que tú bailase para ti?	You reallywant a woman that's smarter than you giving you a lap dance? Of course.
Bajo sus pies había una serie de imágenes asombrosas y los reflectores hacían que el oro bailase en los relieves.	Beneath her feet there was a series of astonishing images and the reflectors made the gold dance in the ornamental reliefs.
Entonces si te bailase en las nalgas, aquí mismo y ahora mismo, ¿me estás diciendo que no te excitarías?	So if I were to give you a lap dance, right here and now, you're telling me you wouldn't be turned on?
Fue la Judía la que recibió la mayoría de los azotes, y después de azotarla, le ordenó que bailase hasta el Día del Juicio Final.	It was the Jewess who received most of the blows, and after the beating, he ordered her to dance until Judgement Day.
Cuando llegó el gran día, y el rey estaba comiendo y bebiendo con sus señores, Herodías mandó a su hija a la sala del banquete, para que bailase a fin de entretener a los invitados.	When the great day arrived, and the king with his lords was feasting and drinking, Herodias sent her daughter into the banqueting hall to dance for the entertainment of the guests.
No lo sé.. pretendía que uno de ellos bailase solo con ella.	She insisted one boy dance with her.
Pero su expresión era mucho mayor que ella, ojos demasiado fríos para que la luz de la vela bailase en ellos, y una boca sencilla y recta, como si no tuviese siquiera la voluntad de fruncir el ceño.	But her expression was far older than she, eyes too cold for the candle-light to dance within them, and a mouth plain and straight, as if she hadn't even the will to frown.