bagual

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Los baguales presentaban diferentes pelajes, pero es el colorado el que predominaba.	The baguales have an assortment of coats, but the predominant coat is the colorada.
Se los llamó baguales y eran potros salvajes, reacios a la captura y la domesticación.	He was called baguales and were wild, obstinate colts to the capture and the domesticación.
Elegimos publicar estas primeras informaciones acerca de los caballos criollos salvajes, los baguales.	We have decided to publish these first documents about the wild Criollo horses, the baguales.
Con un clima favorable, en territorios donde pastaban vacas y baguales, el gaucho poco necesitaba de la ciudad.	With a favorable climate, in territories where cows and baguales pastaban, the gaucho little needed the city.
Los antiguos habitantes de la región llamaron a este lugar Bagual Grande por los baguales que se formaban luego de los desbordes del río Utcubamba. Con el tiempo el nombre quedó solo como Bagua Grande, actual capital de la provincia de Utcubamba.	The former inhabitants of the region called this place Bagual Grande, with the passing of time, the city came to be known as Bagua Grande, current capital of the Utcubamba province.
Entre los osados viajeros que se aventuraron por esos desolados territorios destaca Santiago Zamora, quien pasó a la historia como el Baqueano Zamora y a quien se le debe el descubrimiento de la región lacustre del Paine y de grandes manadas de caballos salvajes o baguales.	Adventurous travelers who ventured through these desolate territories include Santiago Zamora, who went down in history as the Baqueano Zamora and to whom is due the discovery of the Lake region of the Paine and large herds of wild horses or baguales.
Las principales cadenas orográficas son las llamadas de las Vacas, Sangra, Baguales y Cazador.	The main orographical chains are: de las Vacas, Sangra, Baguales and Cazador.
Estos fueron colectados desde niveles superiores de la Formación Dorotea,expuestos en tres localidades diferentes (Sierra Baguales, Cerro Castillo y Dumestre).	These were collected from upper levels of the Dorotea Formation exposed on three different localities (Sierra Baguales,Cerro Castillo, and Dumestre).
Baguales cervecería y restaurante Carlos Bories #430 Tel +56 (61) Nueva cervecería-bar ubicada al frente de la plaza principal.	Baguales Brewery + Restaurant Carlos Bories #430 Tel + 56(61) Brand new local brewery-owned pub, located in front of the main square.
Se presenta un perfil estratigráfico detallado de la parte superior de la formación al oeste del río Baguales, con una interpretación de los ambientes de depositación.	A detailed stratigraphic section of the upper part of the formation exposed west of the Baguales River is presented, with an interpretation of depositional environments.
Hay muy pocos trabajos sobre la estratigrafía y sedimentología de la Formación Río Baguales del Oligoceno superior-Mioceno inferior en la Provincia de Magallanes del sur de Chile, luego de su primera definición en 1957.	Very little work has been done on the stratigraphy and sedimentology of the upper Oligocene-Lower Miocene Río Baguales Formation in the Magallanes Province of southern Chile since its original definition in 1957.
Mustangs, Baguales o Cimarrones: todos estos términos describen a caballos domésticos (caballos Equus) vueltos al estado salvaje, sobreviviendo y reproduciéndose instintivamente como caballos salvajes, sin la influencia de la mano del hombre.	Mustang, Baguales or Cimarrones: all terms used to describe the species of the domestic horse (Equus caballus) that has reverted to a wild state where it survives and reproduces instinctively as a feral horse without the influence of man.
Entre 1870 a 1872, el comandante de la Marina Chilena Don Enrique Simpson Baeza, llega al sector Alto Baguales, lugar donde comienzan las llanuras patagónicas, deduciendo que por ahí se podría llegar a la costa atlántica.	Between 1870 and 1872, Mr. Enrique Simpson Baeza, comandant of the Chilean Marine, arrived at the sector called Alto Baguales, where Patagonian plains start, deducing that it could be the way to the Atlantic.
Estos baguales se diseminaron hacia el sur del continente, y ya para el siglo XVIII, el caballo había sido adoptado por los nativos de la Patagonia.	These spread southward through the continent so that, by the 18th century, it had been adopted by the Patagonian natives.
Se sostiene que la interacción entre el CVPA y la sierra Baguales no puede ser explicada por unaúnica vía de menor costo posible.	It is argued that theinteraction between the PAVF and the Baguales range could not be explained by a single route of lowest possible cost.