baffles

Translator
Examples

Las islas absorbentes se pueden diseñar como baffles o unidades suspendidas horizontalmente.	The absorbent islands can be designed as baffles or horizontally suspended units.
La forma y espaciado de los baffles se adecúan a cada aplicación.	The form and spacing of the baffles are fitted to the application-case.
C. Deflectores [baffles] interiores para distribuir los flujos.	C. Interior baffles to distribute flows.
Los baffles son fabricados en lana de vidrio de 3º generación y cuentan con superficie Akutex FT en ambas caras.	The baffles are manufactured fromhigh density, 3rd generation glass wool, with Akutex FT surface on both sides.
Si se complementan con absorbentes suspendidos horizontaleso baffles, el entorno acústico puede mejorar con una reducción del nivel de sonido y una disminución del sonido conforme aumenta la distancia.	By supplementing with suspended horizontal absorbers or baffles, the acoustic environment can be improved with a reduction of the sound level and a diminishing of sound as distance increases.
El Kahayan Selector 8×4 de a mplificador/ altavoz es un sistema que permite conectar 8 amplificadores distintos a 4 baffles distintos, proporcionando la posibilidad de seleccionar fácilmente combinaciones de amplificadores y altavoces.	The Kahayan Selector 8×4 Amplifier/Speaker is a system which allows you to connect 8 amplifiers to 4 speakers, providing the possibility of easily selecting combinations of amplifiers and speakers.
He estado encerrado ahí, y tenían los baffles sonando todo el día.	I've been locked in there, and they've had the woofers going all day.
El rendimiento es de60% a 80%, dependiendo, principalmente, de latemperatura y lavelocidad delflujo de aire, mas también de laforma de lasaletas (baffles).	The yield is between 60% to 80%, depending mainly on temperature and velocity of air flow, but also the shape of thebaffles.
Todos los sistemas silenciadores o de escape estarán fabricados de manera que no se puedan retirar las cámaras de reflexión (baffles), los conos de salida (exit-cones) y otras piezas cuya función principal forma parte las cámaras de amortiguamiento/expansión.	All exhaust or silencing systems shall be constructed in a way that does not permit removal of baffles, exit-cones and other parts whose primary function is as part of the silencing/expansion chambers.
Todos los sistemas silenciadores o de escape estarán fabricados de manera que no se puedan retirar fácilmente las cámaras de reflexión (baffles), los conos de salida (exit-cones) y otras partes cuya función principal forma parte de las cámaras de amortiguamiento/expansión.	All exhaust or silencing systems shall be constructed in a way that does not easily permit removal of baffles, exit-cones and other parts whose primary function is as part of the silencing/expansion chambers.
El sistema consiste en Ecophon Hygiene Foodtec Baffles cuyo núcleo está formado por lana de vidrio de alta densidad de 3ª generación y una superficie protegida contra las manchas con Akutex HS en ambas caras.	The system consists of Ecophon Hygiene Foodtec Baffles, which have a core of high density, 3rd generation glass wool and a painted stain protected Akutex HS surface both sides.
Los Baffles son ideales para edificios en los que se debe mantener el volumen, y la luz natural proviene de tragaluces o como opción cuando en los que el sistema de climatización utilizado es TABS (Sistema de Activación Térmica de la Construcción).	Baffles are suitable in buildings where the volume should be maintained, the natural light is brought into the room from skylights or as an option when TABS (Thermally Activted Building System) is selected as cooling system.