bad news

mala noticia

That's bad news if you're trying to get a lady.	Eso es malo si estás tratando de conseguir una chica.
The bad news is that Monica's got a seven-year-old daughter.	La mala es que Mónica tiene una hija de siete años.
The bad news is it was outside my bedroom.	La mala es que fue afuera de mi habitación.
But this phenomenon could be bad news for the Universe.	Pero este fenómeno podría ser malas noticias para el Universo.
The bad news is... it takes three or four hours.	La mala noticia es... se necesitan tres o cuatro horas.
The film is shown when various bad news clutching Moscow.	La película se muestra cuando varias malas noticias agarrando Moscú.
Many times in life we receive revelations of bad news.	Muchas veces en la vida recibimos revelaciones de malas noticias.
You're supposed to give him the bad news first, man.	Se supone que le des las malas noticias primero, hombre.
Well, that's what you might consider the bad news.	Bueno, eso es lo que podrías considerar la mala noticia.
If you're here to deliver the bad news, it's okay.	Si estás aquí para darme las malas noticias, está bien.
How can you count money... after hearing the bad news?	¿Cómo puedes contar dinero... después de oír tan malas noticias?
The bad news is that this may be prolonging conflicts.	La mala noticia es que esto puede estar prolongando los conflictos.
So that's three pieces of bad news in one day.	Esas son tres piezas de malas noticias en un día.
The bad news is that the alternative is objectively worse.	La mala noticia es que la alternativa es objetivamente peor.
In the nine streets though the sued the bad news.	En las nueve calles aunque el demandado las malas noticias.
The bad news is, I know who stole the money.	La mala noticia es que sé quién robó el dinero.
You go to the door every day, expecting bad news.	Vas a la puerta todos los días, esperando malas noticias.
It's not so bad being the "bear-er" of bad news.	No es tan malo ser el "portad-oso" de malas noticias.
And now the bad news: the world isn't perfect.	Y ahora las malas noticias: el mundo no es perfecto.
Well, that's just the start of the bad news.	Bueno, eso solo es el comienzo de las malas noticias.