back talk

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

You're gonna get up and... And backtalk.	Te vas a levantar y... e impacientar.
Girl, don't backtalk me right now.	Niña, no me repliques ahora mismo.
So how can we put a stop to the backtalk without losing our cool?	¿Entonces como podemos detener nuestros hijos de contestarnos sin perder la calma?
And from now on I'll have no more backtalk from you in front of my men.	Y desde ahora, no quiero más objeciones... delante de mis hombres.
Don't backtalk me, boy.	No me contestes, niño.
I don't want backtalk.	Enseguida voy y no quiero protestas.
Children who have a problem in this area may try to cover it up with backtalk or clowning around.	Los niños que tienen un problema en esta área pueden tratar de cubrirlo respondiendo de forma insolente o haciendo payasadas.
If consequences must be added in to your behavior change plan, begin by letting your child know what the consequence will be when backtalk occurs.	Si se tienen que añadir consecuencias a su plan de cambiar el comportamiento, comience por dejarle saber a su hijo cual va ser la consecuencia cuando le contesten.
Children who have a problem in this area may try to cover it up with backtalk or clowning around. They will rarely ask for help because they are afraid of being teased.	Los niños que tienen un problema en esta área pueden tratar de cubrirlo volviéndose contestatarios o haciendo payasadas y rara vez pedirán ayuda porque temen que se burlen de ellos.
Be very clear about what language is considered backtalk, and what the consequence will be, such as no TV for the rest of the night, or the loss of video game time.	Sea muy claro con cual lenguaje usted considera ser inapropiado cuando le contestan, y cuáles serán las consecuencias, tal como no ver televisión durante el resto de la tarde, o la pérdida de tiempo para jugar video juegos.
What this bureaucratizing does accomplish is heightened control of the system over both victims and advocates, and heightened assurance that the system can continue to dispose of these cases as it wishes without any annoying backtalk from women.	Lo que esta burocratización sí logra es un mayor control del sistema sobre las víctimas y sus defensoras(es), así como más certeza de que el sistema podrá continuar disponiendo de estos casos como se le antoje, sin molestas quejas de parte de las mujeres.
Hey, what is going on with you and all this backtalk?	Oye, ¿qué está pasando con tus respuestas?
Next, consider what behavior you'd rather have in place of the backtalk.	Luego, considere que comportamiento usted preferiría en lugar de que sus hijos le contesten.
This kind of backtalk won't fly when we're married.	No habrá este tipo de pláticas cuando nos casemos, ¿eh?
Don't backtalk back to me, okay?	No me contestes, ¿de acuerdo?
Don't you backtalk me!	¡No me conteste así!
You're going to stay with her... and I'm not going to have any more backtalk from you now, that's all.	Te quedarás con ella... y ya no deberé escuchar tus impertinencias.
Well, let's see. I told him you like your runners lazy, and you like players who backtalk. Mmm-hmm.	Le dije que a usted le gustan los corredores haraganes y los jugadores desafiantes.
Identifying the circumstances around the backtalk can lead to a Eureka! moment and give you an idea of how to prevent the behavior in the future.	Identificando las circunstancias que causan que los hijos contesten puede ser un momento de comprensión y le dará idea de cómo prevenir el comportamiento en el futuro.