backlogged

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Last I checked, he's backlogged a month or so.	Que yo sepa, que se atrasa un mes más o menos.
I put in a request, but they were backlogged.	He hecho una petición, pero la han rechazado.
Over 42,300 cases are backlogged in the civil courts.	Los tribunales civiles tienen más de 42.300 casos pendientes.
The memo complains that the courts are backlogged with immigration cases.	El memo se queja de que los tribunales estén atrasados con los casos de inmigración.
Now my camera is broken, I have pneumonia, and I am extremely backlogged on emails.	Ahora mi cámara está rota, tengo neumonía, y estoy extremadamente atrasado en los correos electrónicos.
They're backlogged on orders...	Están atrasados en los pedidos...
Theoretically, yes, but... they're backlogged, and I don't think we'll have it until tomorrow.	En teoría, sí, pero... están hasta arriba, y no creo que lo tuviéramos hasta mañana.
We've been really backlogged.	He estado realmente muy ocupado.
I hear you're backlogged.	Oí que tienes trabajo atrazado.
The process of entering backlogged materials should be completed by the end of 2003.	Se prevé que el proceso de introducir el material pendiente se termine para finales de 2003.
The Working Group continues to labour in the shadow of a mountain of backlogged cases.	El Grupo de Trabajo prosigue su labor a la sombra de una gran acumulación de casos pendientes.
Generally speaking, every family based preference category for every nationality has been backlogged for years.	Generalmente hablando, cada categoría de preferencia basada en la familia de todas las nacionalidades se ha atrasado por años.
As we did last year, field office employees working that day will focus on reducing backlogged workloads.	Como hicimos el año pasado, los empleados que trabajen ese día se concentrarán en la reducción de trabajo atrasado.
We've been really backlogged.	Lamento lo de la cena.
This political paralysis has delayed the completion of government budgets and the implementation of backlogged public works projects.	Esta parálisis política retrasó la finalización de los presupuestos gubernamentales y la instrumentación de proyectos atrasados de obras públicas.
The client reported a 340% ROI and a 267% reduction in backlogged warranty claims.	El cliente señaló que su ROI fue del 340% y experimentó una reducción del 267% en las reclamaciones de garantía registradas.
Significant numbers of cases are backlogged for months, sometimes years, at the Appeals and Supreme Courts.	Un número importante de casos se demora meses, y hasta años, ante los tribunales de apelación y el Tribunal Supremo.
Within range of the wireless station at Cape Race, Phillips was trying to send hundreds of backlogged passenger's messages.	Dentro del alcance de la estación inalámbrica de Cabo Race, Phillips estaba tratando de enviar cientos de mensajes de los pasajeros atrasados.
Not that it'll be lost, but the crime lab is backlogged, and they'll have no incentive to rush this.	No es que se vaya a perder, pero el laboratorio criminalístico va atrasado, y no tienen ningún incentivo para acelerar esto.
He added that the space will be exclusively for returned migrants awaiting asylum hearings in backlogged United States courts.	Agregó que el espacio será exclusivamente para los migrantes regresados a México para esperar audiencias de asilo en los tribunales de Estados Unidos.