backhanders

Translator
Examples

The culture of backhanders is the order of the day.	Los casos de corrupción se multiplican. La cultura del sobre está al orden del día.
They said in relation to the buildings in Brussels: "There are people in Brussels getting massive backhanders' .	Respecto de los edificios de Bruselas, decía: »Hay gente en Bruselas que está recibiendo sobornos cuantiosos».
Hungary is also one of the more corrupt countries in the world, where graft, backhanders and outright embezzlement is a way of life, rather than the exception.	Hungría también es uno de los países más corruptos del mundo, donde el soborno, la corrupción y la malversación es una forma de vida, más que la excepción.
Whether we are talking about beef to France or about backhanders to industry, EU Member States must not be allowed to flout the law.	Ya se trate de la carne de bovino en el caso de Francia o de sobornos a la industria, no se debe permitir que los Estados miembros incumplan la ley.
And in Nepal I saw a complaint from two NGOs who complained that a leprosy project was being offered on such attractive terms that even the regional government was asking for backhanders.	Y una vez en Nepal fui testigo de una queja por parte de dos ONG que afirmaban se estaba pujando por un atractivo proyecto contra la lepra, tan atractivo incluso que los miembros de la administración regional se proponían solicitar comisiones.
The prime minister is accusing parliament of accepting backhanders.	El presidente del gobierno acusa al parlamento de aceptar mordidas.
It is rumored that the mayor gets backhanders from local construction companies.	Se rumorea que el alcalde recibe coimas de las constructoras locales.
The same bribes and backhanders and things that take place under the table, it all takes place in the private sector.	Los mismos sobornos y cosas que se llevan a cabo bajo la mesa, todo eso sucede en el sector privado.