background check

el control de antecedentes

We did a thorough background check on your father.	Hicimos una verificación detallada de los antecedentes de tu padre.
My name came up on a background check for Lev.	Mi nombre apareció en una investigación sobre Lev.
And do a background check on the girlfriend.	Y hacer una investigación a fondo de la novia.
Now you're running a background check on her new dude?	¿Ahora estás investigando los antecedentes de su nuevo novio?
Well, I heard that Blanca's background check came through clean.	Bueno, oí que la verificación de antecedentes de Blanca llegó limpia.
Come on, it doesn't take two cops to run a background check.	Vamos, no hacen falta dos policías para verificar los antecedentes.
No, we did a background check on all the boxes in this vault.	No, verificamos los antecedentes de todas las cajas en esta bóveda.
What's a background check gonna tell me, right?	¿Qué me va a decir una comprovación de antecedentes, eh?
I want to hire you to do a background check on someone.	Quiero contratarte para hacer una revision de antecentes de alguien.
What kind of company doesn't do a background check?	¿Qué clase de compañía no comprueba tu pasado?
Now you're running a background check on her new new dude?	¿Ahora estás comprobando los antecedentes de su nuevo novio?
Uh, could you run a background check on this girl?	¿Puedes comprobar los antecedentes de esta chica?
Wanna see the background check I ran on him?	¿Quieres ver los antecedentes que encontré de él?
Can you do a background check on someone?	¿Puedes hacer una comprobación a fondo de alguien para mi?
I thought maybe you could expedite the background check.	Pensé que, tal vez, usted podría acelerar el cheque,
We're having trouble getting her through a background check.	Estamos teniendo problemas con la comprobación de su pasado
I need you to do a background check on a partner.	Necesito que revises los antecedentes de un socio.
There was some issue with her background check.	Hubo un problema con sus antecedentes.
This background check is five years old.	Esta verificación de antecedentes es de hace cinco años.
You ran a background check on my girlfriend?	¿Has revisado los antecedentes de mi novia?