backdate

Greedy backdating of stock options, which in my opinion is straight-up theft.	Postdatación codiciosa de las opciones comunes, que en mi opinión es hurto recto-para arriba.
Greedy backdating of stock options, which in my opinion is straight-up theft.	Postdatación codiciosa de opción sobre acciones, que en mi opinión es hurto recto-para arriba.
What is backdating, and how can I use it with the new Verizon Plan?	¿Qué es la fecha retroactiva y cómo puedo usarla con el nuevo Plan Verizon?
What is backdating and how can I use that with The MORE Everything Plan?	¿Qué es la fecha retroactiva y cómo puedo utilizarla con el plan MORE Everything®?
Are there any fees associated with backdating my account under The Verizon Plan?	¿Existen tarifas asociadas con la aplicación de una fecha retroactiva a mi cuenta con el plan Verizon?
There are certain situations, however, when backdating is acceptable; however, the parties involved must agree to it.	Hay ciertas situaciones, sin embargo, cuando retroactividad es aceptable; sin embargo, las partes deben estar de acuerdo a ella.
Are there any fees associated with changing my data size or backdating under the new Verizon Plan?	¿Hay cargos asociados al cambiar de talla de datos o tener una fecha retroactiva en el nuevo Plan Verizon?
I consider this backdating very important, and I don't think sufficient attention has been paid to it.	Me parece que retrodatar sea muy importante y no creo que le haya sido dedicada una suficiente atención.
With Adobe Sign, the time is centrally managed by the hosted service and backdating is not allowed.	Con Adobe Sign, el servicio hospedado gestiona la hora de forma centralizada, por lo que no es posible antedatar el documento.
For example, the CEO of United Health Care, Dr. William McGuire, received $1.6 billion in compensation one year, partly as a result of backdating stock options.	Por ejemplo, el CEO del cuidado médico unido, el Dr. Guillermo McGuire, recibió $1.6 mil millones en la remuneración un año, en parte como resultado de postdatar opción sobre acciones.
Obtaining a copy of this file early in the process prevents a dishonest employer from backdating negative documents and simply placing them in your file.	El obtener una copia de este archivo lo temprano posible en el proceso sirve para impedir que un empleador deshonesto pueda ponerle una fecha anterior a documentos negativos y ponerlos en tu archivo.
Two years later, Vasak modified the theory by linking the three generations to the French Revolution's three concepts of Liberté, Egalité and Fraternité, thus backdating it another 150 years.	Dos años más tarde, Vasak modificó la teoría al vincular las tres generaciones con los tres conceptos de la Revolución Francesa, Liberté, Egalité y Fraternité, retrocediendo así otros 150 años.
In 2006 the Cabinet approved the decision of a tribunal to increase public sector salaries, with backdating to 1 January 2006, which implied a lump-sum payment.	En 2006, el Gabinete aprobó la decisión de un tribunal de aumentar los salarios en el sector público, con carácter retroactivo al 1 de enero de 2006, en forma de pago único.
Randall also emphasized that the variety of malicious functions allows these families to steal data both in real time mode and backdating—from storages, wallets, caches, configuration files, etc.	Randall también hizo hincapié en que la variedad de malicioso funciones permite a estas familias para robar datos tanto en el modo de tiempo real y la retroactividad — de almacenes, carteras, cachés, archivos de configuración, etc.
You can accomplish this by selectively backdating files or directories to particular revisions (using svn update -r liberally), or by switching files and directories to particular branches (making use of svn switch).	Puede conseguir esto modificando ficheros o directorios de forma selectiva para que reflejen una revisión particular (usando svn update -r liberalmente), o cambiando ficheros y directorios a ramas particulares (haciendo uso de svn switch).
The United States argued that its action with respect to backdating the effect of its injury determination to the date of Brazil's request was consistent with United States' obligations under the Subsidies Agreement.	El punto de vista de los Estados Unidos fue que la medida por la que retrotraían el efecto de su determinación de la existencia de daño a la fecha de la solicitud brasileña estaba en conformidad con las obligaciones estadounidenses dimanantes del Acuerdo sobre Subvenciones.
Although backdating options is legal, violations arise related to disclosures under IRC section 409A.	Aunque la opción de retroactividad es legal, violaciones surgen en relación a las revelaciones bajo la IRC sección 409A.
A customizing wizard lets you easily choose between several options: logfile encryption, autostart and an open or stealth operating mode, logfile backdating and more.	Un asistente de configuración le permitirá escoger fácilmente entre multitud de opciones: encriptación, autoarranque, modo operativo abierto o invisible, actualización del archivo log y mucho más.
The report in that proceeding states: The Panel... examined whether the products to which the United States had accorded the advantage of automatic backdating are like the products to which this advantage had been denied.	En el informe correspondiente se indica: El Grupo Especial pasó a considerar por tanto si los productos respecto de los cuales los Estados Unidos habían concedido la ventaja de la retroactividad automática eran similares a aquellos respecto de los cuales había denegado esa misma ventaja.
It argued OneWest was guilty of a host of infractions, including backdating mortgage documents to speed up foreclosures and manipulating the results of home auctions, and urged California's attorney general to sue the bank. This is viewer supported news.	El memorándum sostenía que OneWest era culpable de una serie de infracciones, entre ellas fechar las hipotecas con fechas anteriores para acelerar las ejecuciones hipotecarias y manipular los resultados de la subasta de propiedades; además, instaba al fiscal general de California a que demandara al banco.