backcloth

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La Pergola Terrace offers a beautiful sunny backcloth for all your events.	La Terraza Pergola ofrece un precioso telón de fondo soleado para todos sus eventos.
The establishment of a legal framework for intellectual and political pluralism forms the backcloth to Tunisia's public life.	El establecimiento del marco legal del pluralismo intelectual y político constituye el telón de fondo de la vida pública en Túnez.
We shall provide the backcloth that will prevent any country taking up arms against another, and ensure that it is not violated.	Debemos proveer el telón que prevenga a cualquier país tomar las armas en contra de otro, y asegurar de que sea respetado.
It points out that these policies must always be implemented against the backcloth of respect for the EU's Charter of Fundamental Rights.	Recuerda que estas políticas deben aplicarse siempre en el marco del respeto a la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE.
Against the backcloth of a huge marble quarry, Aitor Ortiz constructs fictitious, possibly inhabitable, light-filled spaces, excavated in walls of stone.	Sobre el escenario de una monumental cantera de mármol Aitor Ortiz construye ficticios espacios luminosos, quizás habitables, excavados en los muros de piedra.
From this spot, you will contemplate the magnificence of Lácar Lake with its deep blue water and The Andes as backcloth.	En ese lugar podrás contemplar la magnificencia del lago Lacar con su azul profundo y con la cordillera de los Andes como telón de fondo.
You will climb the lateral stairs and, at the top, enjoy a panoramic view of Humahuaca with the great homonimous Narrow Path as backcloth.	Podrás subir por las escalinatas laterales y en lo alto apreciar una vista panorámica de Humahuaca con la grandiosa quebrada homónima como telón de fondo.
The three United Nations Conventions that are the backcloth to the resolution we are debating today and will vote on tomorrow take centre stage in this.	Las tres Convenciones de las Naciones Unidas que constituyen el telón de fondo de la resolución que estamos debatiendo hoy y sobre la que votaremos mañana ocupan un lugar central.
The catastrophes that will be wed are the backcloth of the stage that will shelter the interior transformations that will provide to the human spirits a great evolutionary jump.	Las catástrofes que llegarán son el telón de fondo en un palco que abrigará las transformaciones interiores, que a su vez proporcionarán a los espíritus humanos un gran salto evolutivo.
Using live video, 'livestream' technologies of the Internet, Macromedia Flash and Director animations, sounds, musics, words, chat and webcams, an aural and visual backcloth is created for the presentation.	Con la utilización de vídeo en tiempo real, animaciones en Macromedia Flash y Director, sonidos, músicas, palabras, chat y webcams extraídos de una diversidad de sitios web en la red, se crea un fondo aural y visual para la presentación.
It is the backcloth and the goal of all the activity of today' s European Union, a political goal that conditions all our work, beginning, of course, with the work of reforming the institutions.	Es el telón de foro, la perspectiva de toda la actividad de la Unión Europea actual, una perspectiva política que condiciona el conjunto de nuestros trabajos, empezando, naturalmente, por los de la reforma de las instituciones.
Some of the puppeteers, hidden behind the backcloth, performed with puppets with an iron rod to the head, while others seem to have been rod puppets operated from beneath the stage, all of them richly costumed.	Unos titiriteros actuaban, ocultos tras el foro, con títeres de vara a la cabeza, mientras que otros parece ser que lo hacían con títeres de peana desde debajo del suelo del escenario; títeres engalanados con un rico vestuario.
They have seen ideas transformed into action on real packaging lines, in a packaging design creative studio, a fully equipped demonstration kitchen, and against the backcloth of filled supermarket shelves with an international, trendsetting flavour.	Han visto como las ideas se transformaban en acciones en líneas de envasado real, en un estudio creativo de diseño de envasado, una cocina de demostración completamente equipada, y en el marco de los lineales de un supermercado con sabor a createndencias internacional.
The prize is much more than peace in the Middle East: it is world peace, because continued violence in the Middle East is a poisonous backcloth to a lot of the terrorism which continues to happen in all parts of the world.	El premio es mucho más que la paz en Oriente Próximo: es la paz mundial, porque la continuada violencia en Oriente Próximo es un telón envenenado para una gran parte del terrorismo que sigue activo en muchas partes del mundo.