back-to-school night

la reunión de inicio de curso

Attending your school's open house or back-to-school night is a great way to get to know your teen's teachers and their expectations.	Asistir a los eventos o reuniones de la escuela es una buena manera de conocer a los maestros de su hijo y saber cuáles son sus expectativas.
You have got to come to back-to-school night.	Tienes que venir a la noche de "la vuelta al cole".
Try to attend events (back-to-school night, math fair) where you can learn about ways to support her at home.	Procure acudir a funciones (noche de regreso al colegio, feria de matemáticas) donde podrá descubrir maneras de apoyarla en casa.
At a back-to-school night, you may want to ask whether the media center is available for after-school research time.	En la reunión de la noche de regreso a clases, usted puede preguntar si el centro de medios está disponible para efectuar investigación a horas extraescolares.
Attending your school's open house or back-to-school night is a great way to get to know your teen's teachers and their expectations.	Asistir a la reunión nocturna de inicio de clases o a la sesión de puertas abiertas de la escuela es una excelente manera de conocer a los profesores de su hijo adolescente y sus expectativas.
Read the school documents that your child brings home and take note of important announcements and dates, such as back-to-school night and parent-teacher conferences.	Lea los documentos de la escuela que su niño trae a la casa y tome nota de los avisos y de las fechas importantes, tales como las de la noche de regreso a la escuela y las de las conferencias de padres y profesores.
Parents are required to attend back-to-school night each fall.	Cada otoño, los padres deben asistir a la noche de vuelta a la escuela.
The teacher will explain the fourth-grade curriculum at back-to-school night.	Durante la noche de regreso a la escuela, la maestra explicará el currículo de cuarto grado.
Most schools offer a Back-to-School Night for families a few weeks after school begins.	A unas cuantas semanas después del comienzo de clases la mayoría de las escuelas ofrecen una Noche de regreso a clases para las familias.
Back-to-school night may be early for some of these things to be in place.	Puede ser que al celebrarse la Noche de regreso a clases aún sea demasiado pronto para que algunas de estas prácticas se hayan efectuado.
Attend Back-to-School Night Preteens and teens do better in school when parents are involved in their academic lives.	Tanto a los adolescentes como a los preadolescentes les va mejor en la escuela cuando los padres están involucrados en sus vidas académicas.
Back-to-School Night is scheduled for Thursday, September 20, 2012 from 6:00 PM to 7:40 PM.	La noche de regreso a la escuela está planeada para el 20 de septiembre del 2012 de las 6:00 de la tarde hasta las 7:40 de la noche.