back off

echarse atrás

Or even if he'll back off when he gets it.	O incluso si va a retroceder cuando él lo consigue.
If she knows what's good for her, she'll back off.	Si sabe lo que es bueno para ella, va a retroceder.
But back off if there's any chance you've been seen.	Pero retrocede si hay cualquier posibilidad de que te vean.
You do this, I'll make sure our guys back off.	Si haces esto, me aseguraré de que nuestros muchachos retrocedan.
And I know you're not her boyfriend, so back off.	Y se que no eres su novio, así que retrocede.
Call him, say back off or we go to the police.	Llámalo, digamos atrás o nos vamos a la policía.
You don't know anything about my dad, so back off.	No sabes nada de mi padre así que dejalo.
If you don't back off, that's what I'll tell Sam.	Si no te largas, eso es lo que diré a Sam.
You're interfering with a police investigation, so just back off.	Están interfiriendo en una investigación policial, así que retrocedan.
You got to back off and let us do our job.	Tienes que retroceder y dejarnos hacer nuestro trabajo.
You back off this story, we'll take a look at your case.	Si respaldas esta historia, echaremos una ojeada a tu caso.
Because it's the only way to get Forstman to back off.	Porque es la única forma de hacer que Forstman recule.
With that in mind, I suggest you back off a bit.	Teniendo eso en cuenta, sugiero que te alejes un poco.
Then back off and let us do what we planned.	Entonces retrocede y déjanos hacer lo que planeamos.
There won't be any details, Sandoval, unless you back off.	No habrá detalles, Sandoval, a menos que se retire.
But wait a minute... told us to back off.	Pero espera un minuto... dijo que nos retiráramos.
He didn't back off so she dribbled under his legs.	Él no retrocedió así que cogió debajo de las piernas.
One of them's mine and none are yours, so back off.	Uno de ellos es mio y ninguno son tuyos, así que regresa.
It's gonna be tough for me to back off of the working.	Se va a ser difícil para mí retroceder del trabajo.
I was gonna back off, never gave me a chance.	Iba a retroceder, pero nunca me diste la oportunidad.