baciloscopia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es otra prueba de respuesta rápida para la tuberculosis, similar a la baciloscopia.	This is another rapid response test for tuberculosis similar to a smear test.
La primera, iniciar tratamiento estándar (2HRZE/4HR) si la baciloscopia inicial es positiva.	The first, if the initial AFB smear is positive, is to start conventional treatment (2HRZE/4HR).
La baciloscopia se realiza con una tinción acidorresistente especial que puede proporcionar una prueba preliminar en 24 horas.	The smear is treated with a special acid-fast stain that can provide a preliminary test result in 24 hours.
Su médico también le pedirá una prueba de cultivo, que siempre se realiza al mismo tiempo que la baciloscopia.	Your healthcare provider will also order a culture test, which is always done at the same time as the smear test.
Se realizó una broncofibroscopia que fue macroscópicamente normal, la baciloscopia y PCR para Mycobacterium tuberculosis en el lavado broncoalveolar fueron negativas.	Fiberoptic bronchoscopy was performed that was macroscopically normal, and smear tests and PCR for Mycobacterium tuberculosis in bronchoalveolar lavage were negative.
Se realizó también estudio microbiológico de las muestras (baciloscopia, cultivos específicos para bacterias, mycobacterias y hongos), que igualmente resultó negativo.	A microbiological study of the sample was also carried out (bacilloscopy, specific cultures for bacteria, myobacteria and fungi) which equally gave negative results.
En comparación, la sensibilidad y la especificidad de la baciloscopia (en 2-3 muestras de esputo) fueron de 67 y del 99,5%.	In comparison, the sensitivity and the specificity of the sputum smear (in 2–3 sputum samples) were 67% and 99.5%.
Se colectaron muestras de esputo (n = 250) de pacientes con sospecha clínica de tuberculosis pulmonar según resultado de baciloscopia y cultivados en medio sólido Lowenstein Jensen.	Sputum samples (n = 250) were collected from patients with clinical suspicion of pulmonary tuberculosis as a result of bacilloscopy and cultured in solid medium Lowenstein Jensen.
El cultivo convencional, tanto del aspirado bronquial como del LBA, mostró crecimiento de flora saprófita, con baciloscopia, galactomanano y estudio de virus y parásitos negativos.	Standard cultures of both bronchial aspirate and BAL grew saprophytic flora, and the sputum smear, galactomannan and study of viruses and parasites were all negative.
Método diagnóstico Microbiología La baciloscopia fue positiva en 259 de 486 casos en los que se realizó (53,3%) y el cultivo en 358 de 473 (75,7%).	Diagnostic Method Microbiology The smear was positive in 259 of 486 cases in which it was performed (53.3%) and the culture in 358 of 473 cases (75.7%).
La Estrategia Alto a la Tuberculosis subraya ahora la importancia de diagnosticar y tratar en el momento adecuado todos los casos de tuberculosis, incluidos los de tuberculosis pulmonar y extrapulmonar con baciloscopia negativa.	The Stop TB Strategy now emphasizes the timely diagnosis and treatment of all cases of tuberculosis, including smear- negative pulmonary and extrapulmonary tuber- culosis.
La baciloscopia fue positiva con un cultivo contaminado en 5 casos y con un cultivo negativo en 22 casos, de los cuales 6 (27,3%) estaban en tratamiento con quinolonas en el momento de recogida de la muestra.	The smear was positive with a positive culture in 5 cases and a negative culture in 22 cases, of which 6 (27.3%) were on treatment with quinolones at the time the sample was taken.
En este caso concreto las lesiones radiológicas orientaron, hace 7 años, hacia el diagnostico de tuberculosis que se confirmó mediante cultivo de esputo (baciloscopia y Löwenstein confirmatorios), catalogándose las imágenes radiológicas persistentes de bronquiectasias y tractos cicatriciales residuales a dicha patología.	In this particular case, 7 years ago, the radiographic lesions pointed toward the diagnosis of tuberculosis, which was confirmed by sputum culture (bacilloscopy and Löwenstein positive), and the persistent radiographic images of bronchiectases and residual cicatricial tracts were classified as this pathology.
Métodos: Se estimó el ahorro en base a la reducción del tiempo de ingreso por TB al evitar los falsos negativos (FN) y falsos positivos (FP) de la baciloscopia que se habrían detectado por Xpert en el periodo 2008-2012.	Methods: The savings was estimated on the basis of reduction in the time of TB hospitalization at avoid the false-negative (FN) and false-positive (FP) TB cases diagnosed by auramine staining that could have been detected by Xpert between 2008-2012 in our hospital.
baciloscopia positiva por microscopia óptica convencional o fluorescente,	Microscopy for acid-fast bacilli or equivalent fluorescent staining bacilli on light microscopy
En raras ocasiones, una baciloscopia de AFB dará un resultado positivo cuando el cultivo es negativo.	Rarely an AFB smear will be positive when the culture is negative.
En estos casos, los resultados de la baciloscopia, por lo general, son equivocados porque el esputo estaba contaminado.	In these cases, the smear results are usually wrong because the sputum was contaminated.
La técnica ELISA realizada a sueros de pacientes con baciloscopia positiva arrojó una sensibilidad de 75%.	The ELISA test was undertaken to all patients with positive bacilloscopy, resulting in a 75% of sensibility.
Una baciloscopia de AFB también podría dar un resultado positivo falso si usted está tomando antibióticos para una infección micobacteriana.	An AFB smear could also be falsely positive if you are taking antibiotics for a mycobacterial infection.
Fase intensiva: al menos hasta la negativización de baciloscopia y cultivo; y siempre con un mínimo de 6 meses.	Intensive phase: at least until sputum smear and culture become negative; always for at least 6 months.