bachiller

high school graduate

Popularity

500+ learners.

Switch to English results

En 1977 había alrededor de 12.000 bachilleres en mi comuna.	In 1977 there were about 12,000 high school graduates in my commune.
Tuvimos un equipo forestal compuesto de bachilleres.	We had a forest team composed of high school graduates.
En 1911 se dio la primera graduación de bachilleres hombres y mujeres.	In 1911 they graduated the first bachelors, men and women.
El departamento prepara a los bachilleres en Mecánica Aplicada.	The department trains Bachelors in Applied Mechanics.
Los profesores de gramática inglesa y literatura eran bachilleres de Oxford.	The English grammar teacher and the literature teacher were Oxford bachelors.
Se recibe anualmente una diversidad de perfiles entre los mejores bachilleres en toda Francia.	It annually welcomes a diversity of profiles among the best Baccalauréat graduates throughout France.
Algunos bachilleres escogen obtener entrenamiento adicional a través de una escuela de oficio o técnico.	Some graduates choose to obtain additional training through a trade or technical school.
Desde 1950 hasta 1966, durante 17 años, ese colegio solo produjo 1.500 bachilleres.	From 1950 to 1966, for 17 years, that high school only produced 1,500 high school graduates.
¿Por qué los mejores bachilleres no entran a una formación de calidad financiada por el Estado?	Why don't the best high school graduates enter into quality government-funded training?
Durante los años de la Revolución Cultural, los bachilleres ayudaron a diversificar la economía de nuestra aldea.	During the Cultural Revolution years, the high school graduates helped diversify our village economy.
Acoge cada año a una gran diversidad de perfiles entre los cuales se encuentran los mejores bachilleres de Francia.	It annually welcomes a diversity of profiles among the best Baccalauréat graduates throughout France.
Se están realizando esfuerzos para conseguir que todos los bachilleres tengan acceso a la enseñanza superior.	Efforts are now under way to make higher education available to all those who hold secondary diplomas.
Se están haciendo esfuerzos para poner la enseñanza superior completamente al alcance de todos los bachilleres.	Efforts are under way to make higher education fully accessible to all students holding a school leaving certificate.
En Francia, las universidades dan a la gran mayoría de los bachilleres la oportunidad de acceder a la enseñanza superior.	In France, the majority of baccalaureate holders now go on to higher education.
Los universitarios solían impartir charlas en los institutos públicos para estimular la participación de los futuros bachilleres.	The university students gave lectures in the public high schools to stimulate the participation of the future graduates.
También organicé la labor con los socios casados (supernumerarios) del Opus Dei, y creé un club de bachilleres.	I also organised the work with married members of Opus Dei, and set up a boys club.
En 2003, de estas instituciones se graduaron 58 estudiantes de maestría, 527 bachilleres y 2.320 especialistas.	In 2003, these educational establishments trained 58 masters of arts, 527 bachelors of arts and 2,320 junior specialists.
La meta principal del proceso educacional es producir bachilleres quienes están preparados para la vida después de la escuela pública.	The primary goal of the educational process is to produce graduates who are prepared for life after public school.
Hay muchas familias que gastan mucho dinero en sacar bachilleres a sus muchachos y muchachas, pero después salen sin saber ningún oficio.	Many families spend a lot of money putting their kids through high school, but they leave without knowing any trade.
Existe una promoción de más de 2.000 bachilleres en servicio que cubren las zonas alejadas y de difícil acceso de nuestro país.	More than 2,000 such serving staff in remote areas and areas of difficult access have graduated from this programme.