bañar

Es posible que lo bañen con agua tibia y jabón.	You may be bathed in lukewarm water and soap.
Por ejemplo, ¿está permitido que se bañen junto con sus padres?	Is it for example allowed to shower together with its parents?
Entonces se bañen obligatoriamente la tarde o la noche.	Then necessarily bathe in the evening or at night.
Que las lágrimas os bañen en vuestra soledad.	Let tears bathe you in your solitude.
Permitan que estos sentimientos les bañen y les nutran.	Allow these feelings to bathe and nourish you.
No puedo pedirles a los campistas que se bañen en el lago cuando...	I can't ask the campers to go swimming in the lake when...
¡Deja que las personas se bañen en paz!	Let people at least bathe in peace!
No le gusta que lo bañen.	He doesn't like to bathe.
No, no, deje que se bañen.	No, no, let them bathe.
Pagaré para que se bañen.	I'll pay to have them washed.
Dejad que la gloria y la nueva luz resplandeciente bañen cada uno de vuestros corazones.	May the glory and new shining light of courage bathe each of your hearts.
No le gusta que lo bañen.	He's not good with baths.
Evite que los animales tratados se bañen durante las dos horas siguientes al tratamiento.	Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment.
Luego bañen con la agua corriente fría (tengan las setas en el escurridor algunos minutos bajo el grifo).	Then melt away cold flowing water (take mushrooms in a colander some minutes under the crane).
Deja que las aguas cristalinas bañen tu piel y que la fina arena blanquee tu cuerpo.	Allow the crystal waters to bath your skin and the fine sand to whiten your body.
Ser atentos, la manzanilla seca muy fuerte la piel, por eso no bañen al niño en su cocción.	Be attentive, the camomile very strongly dries skin therefore do not bathe the child in its broth.
Que la bañen ahora.	Give her a bath.
Lamento que algunas enmiendas comporten un aumento de los riesgos a que se enfrentarán las personas cuando se bañen.	I regret that some amendments aim to increase the risks people will face when bathing.
A nosotros, con nuestra riqueza heredada, no nos importa... mientras se bañen y mantengan las manos afuera de la plata.	We, with our inherited wealth, don't mind... as long as you bathe and keep your hands off the silver.
Estas playas son seguras ya que no hay abruptas desaceleraciones ni pendientes y permiten que los niños se bañen con seguridad.	These beaches are safe since there are neither abrupt slowdowns nor slopes and allow the children safe bathing.