bañar

Los excursionistas deben beber y bañaron con agua de la fuente de kera.	Hikers should drink and bathed with water the source of kera.
¿Cuándo fue la última vez que te bañaron?	Now, when was the last time you got a bath?
Muy rápidamente, sus rayos bañaron de nuevo el claro.	Very quickly, its rays bathed the clearing again.
Oleadas de pesar, nauseas, y soledad le bañaron.	Waves of regret, nausea, and loneliness washed over him.
Cuando aún muerto seguía sangrando, lo bañaron en cal.	Because his body continued to bleed, they bathed it in lime.
Que todos los placeres de la vida se bañaron en usted y su familia.	May all the joys of life be showered on you and your family.
La gente fue con Dobrynya hasta el río limpio y se bañaron en sus aguas.	People went with Dobrynya to the clean river and bathed in its waters.
Los Fuegos Agnihotra nos bañaron en Luz y Bienestar.	At Agnihotra time the healing Fires bathed all with Light and Blessings.
¿O sea que se bañaron todos juntos?	Did you know they all bathed together?
Llamas verdes bañaron al Buscanombres, pero este permaneció dentro de ellas sin que le tocasen.	Green flames washed over the Nameseeker, but he stood untouched within them.
Nuestros emperadores, fríos y áureos, sin vida, nos bañaron en la seda del salvador.	Our cold and gold Emperors, breathless, bathed you in savior's silk.
Algunas/os ni se bañaron. Un padre dijo que su niño pequeño regresó con piojos.	Some were not bathed. A parent said her returned toddler had lice.
Se bañaron en sus aguas — y la pasión por riquezas mundanas y fama decreció en ellos.	They bathed in its waters—and a passion for worldly riches and fame decreased in them.
Los fangos y la contaminación ácida bañaron tierras agrícolas fértiles, con graves consecuencias económicas para las poblaciones locales.	Sludge and acid pollution washed over fertile agricultural land, with severe economic consequences for local populations.
Literalmente, a Nicki Minaj la bañaron de amor y afecto en la fiesta de su cumpleaños 36.	Nicki Minaj was literally showered with love and affection at her 36th birthday party.
Están caminando los pasos que los guían hacia las tierras olvidadas que una vez los bañaron.	You are walking the steps that lead you into the forgotten lands that once bathed you.
Cuando ellos llegaron, ustedes se bañaron, se pintaron los párpados y se pusieron sus mejores joyas para recibirlos.	Then when they arrived, you bathed yourselves, painted your eyelids, and put on your finest jewels for them.
Luego girando en el cielo, el sol lanzó una espléndida formación de colores que bañaron y transformaron el paisaje.	Then, spinning about in the sky, the sun threw off a splendid array of colors which bathed and transformed the landscape.
Por veinte o treinta años nos alimentaron, nos vistieron, nos bañaron, y regaron su misericordia sobre nuestra piel.	For twenty or thirty years they fed us, clothed us, washed us, and showered their mercy on our soft skin.
Los fuegos del Último Deseo la bañaron, pero no había calor ni dolor, solo un resplandor de intense luz.	The fires of the Last Wish washed over her, but there was no heat or pain, only a flash of intense light.