bañar

También había estanques para que los humanos se bañaran.	There were also ponds for human bathing.
Solo en Moscú han sido creados más de 50 lugares para que se bañaran los 'valientes'.	Only in Moscow have been created over 50 places to bathe the 'brave'.
En los primeros días de existencia del campo, se hacía creer a las víctimas que tras una breve estancia en el campo, necesaria para que se bañaran y los desinfectaran, serían enviados a trabajar más al este.	In the first days of the existence of the camp the victims were made to believe that after a short stay in the camp, necessary for bathing and disinfection, they would be sent farther East, for work.
Y las calles de Buenos Aires se bañarán de sangre.	And the streets of Buenos Aires will witness a blood bath.
Uds. se bañarán en una Luz gloriosa que será brillante pero no deslumbrante.	You will bathe in a glorious Light that will be brilliant yet not dazzling.
Bañarán por primera vez a su bebé y le limpiarán el muñón del cordón umbilical.	Your baby will get a first bath, and the umbilical cord stump will be cleaned.
Bañarán por primera vez a su bebé y le limpiarán el muñón del cordón umbilical.	Your baby will be given a first bath, and the umbilical cord stump will be cleaned.
Las lágrimas bañarán, bautizarán e hidratarán a uno y al suelo sobre el cual camina.	Tears will bathe and baptize and hydrate and moisturize you and the ground on which you walk.
Todo el año, se bañarán en su piscina beneficiándose de un recalentamiento natural de su piscina por efecto invernadero.	All the year, you will bathe in your swimming pool while profiting from a natural reheating of your swimming pool per effect of greenhouse.
Ellos se banarán en tu campo radiane, se liberarán de sus propios velos grises e iniciarán su propio camino de la autoexperiencia.	They will bathe in your radiance, free themselves from their own grey mists and also take the path of self-experience.
Algunos de estos lugares aceptarán, alimentarán y bañarán a gatitos huérfanos, y esto es lo mejor que puedes hacer para asegurarte de que sobrevivan.	Some will accept, feed and bathe orphaned kittens, and this is the best thing you can do to ensure they survive.
Cuando comencemos a ingresar al Mundo del Loto, nos bañarán inmensas Olas de Amor, borrando la larga línea de huellas que habíamos dejado detrás nuestro en la arena.	Once we began to enter the Lotus World, huge Waves of Love washed through us, erasing the long line of footprints we had left in the sand behind us.
Un día, pidió que bañaran su bizcocho tradicional con frutas confitadas en tokaji, un vino blanco húngaro, para que estuviera más esponjoso.	One day, he demanded that this traditional brioche with candied fruits be drowned in tokaji (a Hungarian white wine) to make it more moist.
Los niños entre 0-6 años de edad, se bañaran con sus padres y en las condiciones que indiquen los entrenadores a cargo del baño con los delfines.	Children aged 0-6 will swim with their parents and under the conditions stipulated by the trainers in charge of the swimming with dolphins.
Margot mandó que le bañaran el reloj en oro.	Margot had her watch gold-plated.
Viendo magros y desaliñados a los peregrinos, la dueña del albergue les preparó una buena cena y les dio jabón y toallas para que se bañaran.	The pilgrims looked lean and scruffy, so the innkeeper cooked them a fine dinner and gave them soap and towels for a bath.
No se bañarán porque viven en el desierto, pero los demás moros sí.	They don't bathe because they live in the desert but the other Moors do.
Las personas adelantadas en lo relativo a la comprensión espiritual se bañarán en el Ganges, sin tomar en cuenta la condición de sus aguas.	Those who are advanced in spiritual understanding will bathe in the Ganges without considering the condition of the water.
Ellos alimentarán a su bebé, le cambiarán los pañales y lo bañarán; le darán medicamentos; registrarán sus signos vitales (como la temperatura, la respiración y la frecuencia cardíaca); y supervisarán el equipo técnico.	They will feed, change, and bathe your baby; give medicines; keep track of vital signs (like temperature, breathing, and heart rate); and monitor medical equipment.