bañadero

Dictionary
Examples

Para mí, el problema del bañadero de inmersión era aún más obvio.	To me, the dip vat problem was even more obvious.
Pero todavía quedaban problemas a resolver luego de que los animales salieran del bañadero.	There were still problems I had to resolve after the animals left the dip vat.
Además hay que vaciar el bañadero regularmente para eliminar el poso de tierra y suciedad acumulado.	The dip vat has to be emptied periodically to eliminate the accumulated dirt.
Antes de construir el bañadero, puse a prueba este diseño de la entrada muchas veces en mi imaginación.	Before the vat was built, I tested the entrance design many times in my imagination.
La nueva entrada al bañadero de inmersión era una versión modificada de esta rampa.	The new dip vat entrance ramp was a modified version of the ramp I had seen there.
Existen dos desvíos laterales: una hacia el embarcadero, y otra hacia el bañadero de hacienda.	There are two lateral detours: one to the loading area, and another one to the washing area.
Los animales entraban frecuentemente en pánico, pues se los forzaba a deslizarse hacia el bañadero a lo largo de una pendiente empinada y resbaladiza de cemento.	The animals often panicked because they were forced to slide into the vat down a steep, slick concrete decline.
En mi imaginación visual, el bañadero de inmersión aparece con la calidad gráfica superior que tienen las imágenes en las películas como Star Trek.	In my visual imagination the dip vat will appear in the kind of high quality computer graphics shown on Star Trek.
Los muros y el fondo de un bañadero fijo deben estar libres de grietas por las que se pueda escapar el líquido del baño.	The walls and the floor of a dip vat have to be free of cracks and crevices through which water could get lost.
Luego, puedo tomar un bañadero en particular, como por ejemplo el del Río Rojo, y rehacer su dibujo en la pantalla de computadora de mi mente.	I can then take a specific dip vat, such as the one at Red River, and redraw it on the computer screen in my mind.
Para evitar que el agua rebasara los costados del bañadero debido al movimiento de los animales, copié el reborde superior de cemento que había visto en piscinas de natación.	To prevent water from splashing out of the dip vat, I copied the concrete coping overhang used on swimming pools.
Por ejemplo, puedo imaginar cómo se vería un bañadero de inmersión en un programa de computación gráfica, juntando uno de los bañaderos que he visto y tengo en mi memoria con la imagen que tengo de la pantalla de la computadora de un amigo.	For example, I can imagine what a dip vat would look like modeled on computer graphics by placing it on my memory of a friend's computer screen.
La razón era que los gránulos de diciclanil se depositaban en el fondo del bañadero o del contenedor de la dilución.	The reason was that the dicylcanil granules did settle out from the dip wash to the ground.
Colibrí de Tumbes Leucippus baeri – Es un residente bastante común, usualmente presente en el bañadero de colibríes durante la estación seca (de Junio a Enero).	Tumbes Hummingbird Leucippus baeri–Fairly common resident, usually present at the early morning hummingbird bath in the dry season (June to January)
De esta urbanización costera nos sorprenden su bañadero, una piscina natural rodeada por un dique, y las Salinas de Tío Alberto, donde el sol exprime toda la humedad de las montañas de sal.	A natural pool, enclosed by a jetty, is the one of main features of this coastal settlement, as well asSalinas de Tío Alberto salt flats, where the salt mounds sit drying in the sun.
La primera vez que usé mi videoteca mental fue en uno de mis proyectos iniciales de diseño, cuando se me encargó hacer unas instalaciones de trabajo ganadero con un bañadero de inmersión para el corral de engorde que John Wayne tenía en el Río Rojo de Arizona.	I first used my video library in one of my early livestock design projects, creating a dip vat and cattle-handling facility for John Wayne's Red River feed yard in Arizona.