bañar

Mientras los estudiantes se bañaban, alguien robó su dinero.	While the students were taking a bath, someone stole their money.
Y todavía el baño, donde se bañaban svekr y la suegra.	And still a bathtub where bathed svekr and the mother-in-law.
Las nubes se enrojecieron, reflejando las llamas que bañaban al país.	The clouds reddened, reflecting the flames that bathed the country.
Las lágrimas brotaban de mis ojos e incluso bañaban mi corazón.	Tears welled up from my eyes and they even wetted my heart.
Era evidente que únicamente se bañaban porque Boggarts los obligaba a hacerlo.	It was obvious they bathed only because Boggarts forced them to.
Los vencedores se bañaban en las delicias de su reciente victoria.	The victors were luxuriating in their new victory.
Si En las primeras fases, unos extraterrestres me bañaban.	Yes In the early stages I was bathed by some aliens beings.
Tres veces al día, se bañaban en el Ganges, y adoraron al Señor Krishna.	Three times daily they bathed in the Ganga and worshiped Lord Krishna.
En cada pueblo innumerables ghata se bañaban.	At each ghata numberless people would bathe.
Su rostro estaba pálido y gruesas gotas de sudor le bañaban la frente.	His face was pale, and large drops of sweat stood upon His brow.
Las olas bañaban la playa.	Waves lapped against the beach.
Todas las mañanas Visvarupa primero se bañaban en el Ganges y luego visita a la casa de Advaita.	Every morning Visvarupa would first bathe in the Ganga and then visit Advaita's home.
Se bañaban a diario.	They bathed every day.
Me bañaban y me hacían todo.	Others had to do everything for me.
En una olla central poco profunda, se bañaban unos niños disfrutando de zambullidas desde una piedra.	Some children were having a bath in the shallow central pool.
Luego, los hombres se bañaban en los ríos para ayudar a detener el dolor, pero no hubo anestesia.	Afterwards, the men bathed in rivers to help stop the pain, but no anesthetics were involved.
Y conmigo se bañaban en oro el ponente, y también usted, señor Presidente.	With me in the pool was Mr Menrad, the rapporteur, and you were there too, Mr President.
Las ondas de aire causadas por las aves volando muy por encima de su cabeza bañaban su cuerpo.	The ripples of air caused by birds in flight far above his head washed over his body.
Los primeros rayos del sol bañaban el cielo, pero al ajustarse sus ojos, casi le entró una arcada.	The first rays of the sun washed across the sky, but as his eyes adjusted, he almost retched.
El clima oceánico seguía siendo templado y uniforme, y los mares tibios bañaban las costas de las tierras polares.	The oceanic climate remained mild and uniform, and the warm seas bathed the shores of the polar lands.