búsqueda incesante

Translator
Examples

La búsqueda incesante del crecimiento es una condición sine qua non del capitalismo.	The search for permanent growth is a sine qua non for capitalism.
Sólo que ahora invertir no va a tratarse de la búsqueda incesante y absurda del incremento en el consumo.	Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.
Quizá la explicación es que, ya que ambos comparten esa búsqueda incesante de personal de la OAR, que desconfían de cómo el otro lo hace tan diferente!	Perhaps the explanation is that since both share such an unrelenting personal quest for the Ohr, they are wary of how the other does it so differently!
A medida de que ellos continúen su búsqueda incesante para lograr la independencia económica, las empresas financieras tienen la gran oportunidad de presentarse ante esta generación como sus grandes aliados para llegar a esta meta.	As they are constantly searching for economic independence, this gives financial institutions a great opportunity to present themselves as allies in achieving that goal.
La responsabilidad socioambiental tiene que ver con el ambiente interno y externo, así como con todos los agentes interesados en el proceso, en una búsqueda incesante para obtener resultados que lleven a la inclusión social, al bien común y a la preservación del medio ambiente.	Social and environmental responsibility is related to the internal and external environment as well as to all of the parties interested in the process, as it continually strives to achieve results that lead to social inclusion, the common good and preservation of the environment.
Con la búsqueda incesante de conocimiento alcanzamos la sabiduría.	In the relentless pursuit of knowledge we attain wisdom.
¿Qué significa esa búsqueda incesante de la humanidad hoy en día?	What is the meaning of this restless search of humanity today?
La búsqueda incesante de la belleza en las imperfecciones, los accidentes o las casualidades.	The constant search for beauty in imperfection, accident or chance.
Esta búsqueda incesante de un nuevo desarrollo tecnológico es la clave de nuestro crecimiento.	This relentless pursuit of new technological development is the key driver of our growth.
Dirige y trabaja como un atleta olímpico (participa en una búsqueda incesante de la perfección).	Lead and work like an Olympian (engage in a relentless pursuit of perfection)
Hay que practicar largas horas, en una búsqueda incesante por la mejor forma de interpretación.	Hours of practice are needed, on a relentless quest for the best form of interpretation.
Y así los ejemplos se suceden en esa búsqueda incesante de la criatura humana para ser feliz.	And so the examples succeed in this relentless pursuit of the human creature to be happy.
Su apoyo será la mejor recompensa a nuestro trabajo y su satisfacción será nuestra búsqueda incesante.	Your support will be the best reward to our work and your satisfaction will be our unremitting pursue.
La multitud turbulenta y negativa a todos aclama en la búsqueda incesante de sus derechos legales ante las injusticias.	The turbulent and negative crowd yells for legal rights before the terrestrial injustices.
Para dar con el paradero de Salah necesitaron cuatro días de búsqueda incesante por las comisarías de policía.	They only discovered Salah's whereabouts after four days of relentless searching in police stations.
Es el ápice de la búsqueda incesante de descubrir y establecer un esteroide anabólico que podría ser pensado ideal.	It is the pinnacle of the nonstop quest to discover and establish an anabolic steroid that could be considered perfect.
Rajas es una tendencia al movimiento y por lo tanto, favorece un estado de ansiedad, búsqueda incesante e intranquilidad.	Rajas is a tendency to the movement and therefore promotes a State of anxiety, relentless pursuit and uneasiness.
Con sus grandes almacenes confiscados, pasó el resto de su vida en una búsqueda incesante del arte y la cultura.	His department stores confiscated, he spent the rest of his life in a relentless pursuit of art and culture.
Tan importante como la innovación, la mejora continua en las relaciones con clientes y socios es una búsqueda incesante de la empresa.	As important as innovation, continuous improvement in relationships with customers and partners is an incessant search of the company.
Es el vértice de la búsqueda incesante de encontrar, así como crear un esteroide anabólico que podría ser pensado mejor.	It is the apex of the endless pursuit to find and develop an anabolic steroid that could be considered best.