buscar

Ponle los dedos en el cuello y búscale el pulso.	Put your fingers on her neck and feel for a pulse.
Su habitación está atrás, búscale algo de ropa.	His room's through the back, get him some clothes.
Ya sabes dónde está la onda. Solo búscale la vuelta.	You know where the groove is, just work it out.
Vamos, búscale un lugar, pero sácala de aquí.	Go ahead, find her a place, but get her out of here.
Él es el mismo hoy como lo era cuando llegaron a búscale.	He's the same now as he was when they came looking for him.
Si, anda, búscale un poquito de sol.	Yes, come on, get her a little sun.
De acuerdo, de acuerdo, búscale una identificación, ve dónde vive.	OK, OK, search him for ID, see where he lives.
Anda, búscale algo que hacer.	Go on, get him something to do.
Si no le gusta ese, búscale alguna viejecita.	If he's not happy with that one, find him some little old lady.
Jack, por favor, búscale ayuda.	Jack, please, get him some help.
Pídele que abra tus ojos a eso; búscale por una revelación de tu pecado.	Ask him to open your eyes to it; seek him for a revelation about your sin.
Por favor, haz algo por el chico, búscale un hogar o lo que sea.	Please do something for the boy, put him in a home or something
Mientras tanto, quítale la camisa y búscale el corazón. ¿Debe ser exacto?	While I'm doing this, you take off her shirt and find her heart.
Pues búscale. Ahora mismo.	Well, then try and find him.
Si quieres conocerle búscale en San Juan o La Santa donde pasa más tiempo que en su propia casa.	If you want to get to know him you have more chances to find him in San Juan or La Santa where he spends more time at home.
Búscale algo de ropa para que se cambie y nos acompañe.	Find him some clothes to change into... and join us.
Búscale departamento, que yo me encargo de tu demonio.	Find her an apartment, and I'll deal with your demon.
Búscale y reúnete con nosotros en la tienda.	Find him and meet us at the store.
Búscale un amigo de una especie diferente.	Find a friend from a different species.
Búscale una taza de café a la dama.	Get the lady a cup of coffee.