búdica

Dictionary
Examples

Esta forma búdica tiene el tamaño de nuestro dedo pulgar.	This buddhic form has the size of our thumb.
Homenaje a Lokeshvara Lokeshvara es otro nombre para la figura búdica de Avalokiteshvara.	Obeisance to Lokeshvara. Lokeshvara is another name for the Buddha-figure Avalokiteshvara.
¡De repente vio su propia Naturaleza búdica!	Suddenly he saw into his own Buddha Nature!
¿Quién no tiene Naturaleza búdica?	Who does not have Buddha Nature?
Entonces, una tierra búdica pura es realmente, en este contexto, un estado mental.	A pure land Buddha-field, then, in this context, is actually a state of mind.
Sin embargo, entendemos como válido etiquetarnos a nosotros mismos como figura búdica.	We understand, however, that this is a valid labeling of ourselves as a Buddha-figure.
Descubrir nuestra naturaleza búdica.	Discovering our Buddha Nature.
Ya que todos tenemos las mismas cualidades de la naturaleza búdica, no hay nada especial acerca de ninguno.	Since everyone has the same qualities of Buddha-nature, there is nothing special about anyone.
¿Quién tiene Naturaleza búdica?	Who has Buddha Nature?
La base [la base impecable] es la naturaleza búdica, la naturaleza pura de la mente.	This the stainless basis is Buddha-nature, the pure nature of the mind.
¿Quién no tiene Naturaleza búdica?	Who has Buddha Nature?
Por lo tanto, existimos como figura búdica únicamente mientras podamos ser válidamente etiquetados como tales.	Thus, we exist as a Buddha-figure merely in so far as we can be validly labeled as such.
Las tradiciones nyingma y kagyu las relacionan con la naturaleza búdica y proveen la mayoría de los detalles.	The Nyingma and Kagyu traditions correlate them with Buddha-nature and provide the most detail.
Este templo alberga una universidad búdica, considerada como uno de los dos centros mayores de la enseñanza del Budismo.	This temple houses a Buddhist university considered one of the major centres of Buddhist teaching.
Pero también contamos con factores internos en los que necesitamos confiar; éstos se refieren a nuestra naturaleza búdica.	But we also have internal factors that we need to rely on as well.
En la variante no guelug, la conciencia de la realidad se conecta con la actividad pacificadora en la familia búdica.	In the non-Gelug variant, reality awareness connects with pacifying activity in the Buddha family.
Por ejemplo, podríamos decir que la naturaleza búdica es decadimensional.	For example, we could say that Buddha-nature is ten-dimensional.
La tierra búdica es otro nombre para una tierra pura.	Buddha-field is another name for a pure land.
Éste es un aspecto importante de su naturaleza búdica.	This is an important aspect of its Buddha-nature.
Esto nos lleva a los temas del refugio y de la naturaleza búdica.	This brings us to the topics of refuge and Buddha-nature.