bóveda de seguridad

bank vault

Si mal no recuerdo, la bóveda de seguridad está por allá.	If I remember correctly, the vault is someplace over there.
Eso nos lleva a la bóveda de seguridad.	That brings us to the safe.
Morgan, quizás la bóveda de seguridad donde están los lentes es una caja fuerte en la habitación de Bo Derek.	SARAH: Morgan, maybe the vault that the glasses are in is a safe in Bo Derek's room.
La reclamante indicó que todas las joyas guardadas en la bóveda de seguridad fueron robadas, y proporcionó una foto de la puerta dañada de la bóveda en donde guardaba las joyas.	The claimant stated that all the jewellery in her vault was looted and provided a photograph of the damaged door to the vault where her jewellery was kept.
Y necesito entrar en esa Bóveda de Seguridad.	And I need to go into that vault.
Estuvieron en la bóveda de seguridad todo el día.	They were in the secure vault all day.
Esa es la antesala de la bóveda de seguridad.	Okay. That's the antechamber outside the strong room.
Esto estaba en la bóveda de seguridad.	We also found this in the vault room.
Personal es un servicio gratuito de bóveda de seguridad de datos que almacena su información.	So what is Personal? Personal is a free secure digital data vault that stores your information.
Bóveda de Seguridad: Contamos con una bóveda de seguridad para almacenamiento de tarjetas y PINES con capacidad para 1.500.000 tarjetas.	Security vault: We have a security vault to store cards and PINS with capacity for 1.500.000 cards.
Se encerró a sí mismo en una bóveda de seguridad, creyendo poseer todos los tesoros que había allí, y tiró la llave.	He locked himself in a burglarproof vault, presuming to keep all the treasure thereof, and tossed away the key.
Este papel debe estar asegurado en una bóveda de seguridad sin combinación y almacenado fuera del alcance de cualquier dispositivo de grabación.	This paper should be secured in a secure locked non-combination vault and stored out of range of any recording devices.
El Cubanacan Comodoro Hotel tiene 251 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, televisión satelital, teléfono, mini bar, bóveda de seguridad y un baño privado con ducha.	The Cubanacan Comodoro Hotel has 251 rooms, all equipped with air-conditioning, satellite TV, phone, mini bar, safety vault and private bathroom with shower.
El archivo documental, que incluye los papeles de Matilde Urrutia, se conserva en una bóveda de seguridad y se proyecta su duplicación por digitalización para facilitar su uso.	The document file is stored in a vault and has been replicated by scanning or microfilming to facilitate its use.
Las actualizaciones se graban con la fecha y la hora correspondientes, y se registran en nuestra bóveda de seguridad, mientras que los administradores acceden al historial completo del consentimiento para completar las auditorías reglamentarias eficientemente.	Updates are time- and date-stamped and recorded in our secure vault, while administrators gain access to a complete history of consent to efficiently address regulatory audits.
Podemos recomendar una compañía solida de más de 20 años, que puede comprar el oro, transportarlo a una bóveda de seguridad y asistirlo con la venta de oro de una forma fiscalmente ventajosa.	We can recommend a solid 20+ year old company which can purchase the gold, transport it to a secure vault for storage, and assist you with selling the gold in a tax advantage manner.
Procedimientos Especiales de Contención: SCP-834 debe mantenerse en una bóveda de contención básica en el Sitio 31. SCP-834ha sido trasladado a una bóveda de seguridad sin nombre por orden de O5-13. SCP-834 debe permanecer en la bóveda de seguridad Alpha-12.	Special Containment Procedures: SCP-834 is to be kept in a basic containment locker at Site 31 SCP-834 has been moved into an unnamed safe containment locker by order of O5-13 SCP-834 is to remain locked in containment locker Alpha-12.
Los anillos de oro están en una bóveda de seguridad.	The gold rings are in a bank vault.
El espía accedió a la bóveda de seguridad disfrazándose de guardia.	The spy gained access to the vault by dressing as a guard.
Los asaltantes le exigieron al gerente que abriera la bóveda de seguridad del banco.	The robbers demanded the manager open the bank's vault.