azotar

to whip

Popularity

7,500+ learners.

Llamaron a los apóstoles y mandaron que los azotaran.	They called in the apostles and had them flogged.
En 2011, Cuadrilla suspendió las operaciones de prueba de fracturamiento hidráulico cerca de Blackpool, Lancashire, luego de que dos terremotos azotaran la zona.	In 2011, Cuadrilla suspended test fracking operations near Blackpool, Lancashire, after two earthquakes hit the area.
Cuando les entregaron a Jesús para que le azotaran, se divirtieron con Él de una manera brutal y cruel.	When they had come out originally, two men were brought out with him and crucified with him.
A mediados de octubre, realizamos un viaje de una semana a Guerrero, poco después de que las tormentas Ingrid y Manuel azotaran a este estado.	In mid-October, we visited Guerrero for a week, shortly after tropical storms Ingrid and Manuel devastated the state.
Los Ministros Voluntarios de Scientology llevan nueva esperanza y destrezas para las amables personas de las islas Fiyi después de que dos ciclones azotaran el archipiélago.	Scientology Volunteer Ministers bring new hope and skills to the friendly people of the Fiji Islands after two cyclones slash through the archipelago.
Los Ministros Voluntarios de Scientology llevan nueva esperanza y destrezas para las amables personas de las islas de Fiyi después de que dos ciclones azotaran el archipiélago.	Scientology Volunteer Ministers bring new hope and skills to the friendly people of the Fiji Islands after two cyclones slash through the archipelago.
Nunca Le gustó que las gentes que viajaban por carretas tiradas por bueyes, azotaran a los animales contínuamente cuando cruzaban los arenales de Bukkapatnam bajo pleno sol.	He never liked it when the people travelling by bullock cart whipped the bullocks all the time as they crossed the sands of Bukkapatnam on a sunny day.
Sus pies se hundían en un colchón de hojas y barro, y ya no podía dar un paso sin que las ramas de los arbustos le azotaran el torso y las piernas.	His feet sank into a bed of leaves and mud, and then he couldn't take a step that the branches of shrubs did not whiplash against his ribs and legs.
Este incidente es el último ejemplo de la brutalidad policíaca y el racismo al que el pueblo trabajador de Nuevo Orleans ha sido sometido antes, durante, y después que el huracán Katrina—y luego Rita—azotaran a esta ciudad.	The incident is the latest example of police brutality and racism that working people in New Orleans were subjected to before, during, and after Hurricane Katrina—and then Rita—devastated the city.
Las autoridades rasgaron las ropas de Pablo y Silas y ordenaron que los azotaran con varas.	The Roman officers tore the clothes of Paul and Silas and had them beaten with rods.
Pero mucho antes de que la crisis y el conflicto azotaran el país, los yemeníes disfrutaban las noches de Ramadán.	But long before the crisis and the conflict-hit the country, Yemenis used to enjoy Ramadan nights.
Además les ordenó que lo azotaran porque quería hacer que Pablo le dijera por qué la gente le estaba gritando de esa forma.	He wanted to make Paul tell why the people were shouting against him like this.
Mientras iban allí, Efimia dijo que era viuda, y que su confesor Kalistrat ordenó que azotaran a su marido por su desobediencia.	While they were going, Efimia said that she was a widow, that their confessor Kalistrat ordered her husband to be flogged for his disobedience.
Aunque para hacer más seguro su deseo de salir de Egipto, el Señor permitió que los mayordomos Egipcios azotaran sus espaldas para hacer su trabajo sobremanera duro mientras que Moisés estaba en la tierra.	To make sure, though, that they all would leave Egypt, the Lord permitted the Egyptian taskmasters to lash their backs and to make their labor extra hard while Moses was in the land.
Pero el sufrimiento del pueblo, y el potencial de que horrores aún mayores azotaran al pueblo y el medio ambiente, se han amplificado muchas veces debido a la naturaleza y el funcionamiento del sistema capitalista imperialista.	But the suffering of the people—and the potential for even greater horrors to hit the people and the environment—has been magnified many times over by the nature and workings of the capitalist-imperialist system.