azotar

Te darán un poco de pan, y luego te azotarán.	They will give you a little bread, and then they will beat you.
Si alguien te coge aquí, te azotarán.	If anyone catches you here, you'll be flogged.
Eres un cocinero. Si alguien te ve aquí, te azotarán.	If anyone catches you here, you'll be flogged.
Los entregarán a los tribunales y los azotarán en las sinagogas.	You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues.
Te azotarán por esto.	You'll get the strap for this.
A mí me azotarán, no a ti.	They'll flog me, not you.
Todas las conjeturas larga atormentados día - como un sargento azotarán a mí mismo?	All day long tormented guesses - as a sergeant will flog myself?
Y también te azotarán.	And you'll get the whip, too.
Lc 24,7 1Cor 15,4 19 Ellos lo entregarán a los extranjeros, que se burlarán de él, lo azotarán y lo crucificarán.	Lk 24,7 1Cor 15,4 19 They will hand him over to the foreigners who will mock him, scourge him and crucify him.
Es generalmente aceptado que los efectos perjudiciales del cambio climático azotarán en mayor medida a los países menos preparados para adaptarse, social o económicamente.	It is widely accepted that the detrimental effects of climate change will be visited largely on the countries least equipped to adapt, socially or economically.
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus apóstoles: Cuídense de la gente, porque los llevarán a los tribunales, los azotarán en las sinagogas, los llevarán ante gobernadores y reyes por mi causa; así darán testimonio de mí ante ellos y ante los paganos.	But beware of men, for they will hand you over to courts and scourge you in their synagogues, and you will be led before governors and kings for my sake as a witness before them and the pagans.
Azotarán al menos a 15 Estados junto con Indiana al mismo tiempo.	It will hit at least 15 states along with Indiana at the same time.
Llamaron a los apóstoles y mandaron que los azotaran.	They called in the apostles and had them flogged.
Pero mucho antes de que la crisis y el conflicto azotaran el país, los yemeníes disfrutaban las noches de Ramadán.	But long before the crisis and the conflict-hit the country, Yemenis used to enjoy Ramadan nights.
En 2011, Cuadrilla suspendió las operaciones de prueba de fracturamiento hidráulico cerca de Blackpool, Lancashire, luego de que dos terremotos azotaran la zona.	In 2011, Cuadrilla suspended test fracking operations near Blackpool, Lancashire, after two earthquakes hit the area.
Cuando les entregaron a Jesús para que le azotaran, se divirtieron con Él de una manera brutal y cruel.	When they had come out originally, two men were brought out with him and crucified with him.
A mediados de octubre, realizamos un viaje de una semana a Guerrero, poco después de que las tormentas Ingrid y Manuel azotaran a este estado.	In mid-October, we visited Guerrero for a week, shortly after tropical storms Ingrid and Manuel devastated the state.
Los Ministros Voluntarios de Scientology llevan nueva esperanza y destrezas para las amables personas de las islas Fiyi después de que dos ciclones azotaran el archipiélago.	Scientology Volunteer Ministers bring new hope and skills to the friendly people of the Fiji Islands after two cyclones slash through the archipelago.
Los Ministros Voluntarios de Scientology llevan nueva esperanza y destrezas para las amables personas de las islas de Fiyi después de que dos ciclones azotaran el archipiélago.	Scientology Volunteer Ministers bring new hope and skills to the friendly people of the Fiji Islands after two cyclones slash through the archipelago.
Nunca Le gustó que las gentes que viajaban por carretas tiradas por bueyes, azotaran a los animales contínuamente cuando cruzaban los arenales de Bukkapatnam bajo pleno sol.	He never liked it when the people travelling by bullock cart whipped the bullocks all the time as they crossed the sands of Bukkapatnam on a sunny day.