azotar

Y con un sol azotando nuestros ya debilitados cuerpos.	And with the sun hit our already weakened bodies.
La gerencia y el sindicato nos estaban azotando unos contra otros.	Management and the union were whipsawing us against each other.
En lugar, golpe mesas y carretas, azotando al viento.	Instead, it struck tables and carts, snapping in the wind.
Bueno, me lo estás azotando en la cara.	Well, you're whipping it in my face.
Mi cabello esta azotando el viento.	My hair is just whipping in the wind.
El Caribe no tendrá descanso mientras las tormentas siguen azotando sus costas.	The Caribbean will have no rest while storms continue to hit its shores.
Durante horas la noche luchó contra su desvelo, el frío azotando su piel.	For hours the night battled her wakefulness, the cold buffeting her skin.
Después descubrió al mismo teniente azotando la espalda del detenido.	He later found the same Iraqi officer whipping a detainee's back.
Azotando, azotando, azotando – el viento soplaba en mi cara y por mi cabello.	Whipping, whipping, whipping–the wind blew in my face and through my hair.
Añaden el beure fundido azotando delicadamente.	Add beure melted while whipping delicately.
Hemos escuchado al viento azotando contra la los cristales, la lluvia en el techo.	We listened to the wind lashing against the panes, the rain on the roof.
Los volcanes continuarán azotando al hombre.	The volcanoes will continue to whip humankind.
No los están azotando muy fuerte.	They don't whip them very hard.
Una inflación galopante está azotando al pueblo trabajador.	Rampant inflation is hammering working people.
Muchas cosas están ocurriendo El héroe esta pegando y azotando a todo el mundo.	So many things are happening - the hero is beating and thrashing everybody.
El programa termina con Hunter azotando a Tyler, mientras éste suplica '¡No!	The show ends with John Hunter spanking Zachary Tyler, and Zachary pleading 'No!
La temporada de invierno es particularmente difícil, con temperaturas bajo cero azotando los pastizales.	The winter months were particularly difficult as subzero temperatures whipped through the pasture.
Sí, somos las últimas víctimas de los ladrones de piano que han estado azotando la playa.	Yes, we're the latest victims of the piano thieves that have been plaguing the beach.
Los desastres naturales siguen azotando las Américas y prácticamente todas las demás regiones del mundo.	Natural disasters continue to batter the Americas - and virtually every other corner of the world.
Una mortífera ola de calor está azotando varios estados del sur, especialmente Texas.	This summer, a deadly heat wave hit several states in southern United States, especially Texas.