azotaina

spanking

No podía esperar para darle una azotaina en nuestra pista.	I couldn't wait to give it a spanking round our track.
Dile que se va a llevar una azotaina.	Tell her she's in for a hiding.
Bueno, vamos a empezar con la azotaina.	So, let's start the whipping.
No, pero si una buena azotaina.	No, just a good spanking.
¿Qué tal una azotaina?	How about a good beating?
Pero no se trata solo de la azotaina nuevo powerheads que tienen esta característica, hoy la mayoría reconstruido o restaurado powerheads también poseen esta característica admirable.	But it is not just the spanking new powerheads that have this feature, today most rebuilt or refurbished powerheads also possess this admirable feature.
El hecho es que por la noche había regresado a casa, y me dieron una azotaina que me hizo saltar la piel de la espalda.	I went back home at night and I got such a beating that I almost had my skin off.
En el caso de equivocarse el castigo volvía a ser infligido de nuevo. El número máximo de golpes era de 25 pero en la práctica dependía de los SS que administraban la azotaina o de los presos-funcionarios.	Officially, the maximum number of strokes was 25, but in practice it all depended on the SS or inmate functionary performing the punishment.
Danny recibió una azotaina por pegarle a su hermanito.	Danny got a spanking for hitting his little brother.
Los pandilleros le dieron una azotaina por no pagar su deuda.	The gang members gave him a hiding for not paying his debt.
Te mereces una buena azotaina pero por esta vez lo dejaremos en un bofetón.	You have earn much harsher punishment, but this time you got away with a slap.
Cuando Harry se despertó al día siguiente en el armario, no recordaba nada de la terrible azotaína.	When Harry woke up in the cupboard the next day, he did not remember Vernon coming home.
Por ende, el Reglamento escolar de 1992 que se aplica en la enseñanza básica prohíbe la azotaína en general y la permite solo en circunstancias extremas.	Consequently, the 1992 School Regulations governing basic education prohibit flogging, in general, and allows it only in extreme circumstances.