azoospermia

Translator
Examples

Hay dos tipos de azoospermia: obstructivas y no obstructivas.	There are two types of azoospermia: obstructive and non-obstructive.
Una de las causas de esterilidad masculina es la azoospermia.	Azoospermia is one of the causes of male sterility.
La esterilidad que causa la azoospermia es la manifestación más común de toxicidad gonadal.	Infertility caused by azoospermia is the most common manifestation of gonadal toxicity.
Se observó la presencia de una oligo/azoospermia en dos de nuestros pacientes con SK.	The presence of oligo/azoospermia was observed in 2 of our patients with KS.
Valores inferiores podrían indicar azoospermia (ausencia de espermatozoides) o procesos inflamatorios crónicos.	Lower values might be a sign of azoospermia (lack of spermatozoa) or chronic inflammatory processes.
Los sobrevivientes con azoospermia después del tratamiento gonadotóxico pueden mantener una producción de testosterona adecuada.[6-8]	Survivors who are azoospermic after gonadal toxic therapy may maintain adequate testosterone production.[6-8]
En algunos varones tratados, se han notificado casos de impotencia, esterilidad, azoospermia, y atrofia testicular.	Impotence, sterility, azoospermia, and testicular atrophy have been reported in male patients.
Contra el Tétanos 25- La infertilidad femenina y masculina 26- Checklist Jabones 27- oportunidad de ir al examen 28- azoospermia 29.	Against Tetanus 25- The female and male infertility 26- Checklist Soaps 27- chance to go to the examination 28- azoospermia 29.
La combinación de doxorrubicina, bleomicina, vinblastina y dacarbazina (ABVD) produjo frecuentemente oligospermia o azoospermia en adultos durante el curso del tratamiento.	The combination of doxorubicin, bleomycin, vinblastine, and dacarbazine (ABVD) produced oligospermia or azoospermia in adults frequently during the course of treatment.
Reacciones adversas muy raras o de frecuencia desconocida Ausencia o reducción del número de espermatozoides en el semen (azoospermia u oligospermia).	Very rare side effects or unknown frequency Absence or low amount of sperm in the semen (azoospermia or oligospermia).
La combinación de doxorrubicina, bleomicina, vinblastina y dacarbazina (ABVD) produjo a menudo oligospermia o azoospermia en adultos durante el ciclo de tratamiento.	The combination of doxorubicin, bleomycin, vinblastine, and dacarbazine (ABVD) produced oligospermia or azoospermia in adults frequently during the course of treatment.
En raras ocasiones se ha observado azoospermia y oligospermia en varones, aunque estos trastornos también se asocian a la enfermedad subyacente (ver secciones 4.8 y 5.3).	Reversible azo and oligo-spermia have been rarely observed in man, although these disorders are also associated with the underlying disease (see 4.8, 5.3).
Las dosis de ciclofosfamida que excedieron los 7,5 g/m2 y de ifosfamida que excedieron los 60 g/m2 produjeron oligospermia o azoospermia en la mayoría de los pacientes expuestos.	Cyclophosphamide doses exceeding 7.5 g/m2 and ifosfamide doses exceeding 60 g/m2 produced oligospermia or azoospermia in most exposed individuals.
El tratamiento con ciclofosfamida equivalente a una dosis de menos de 4 g/m2 produce, con poca, frecuencia azoospermia u oligospermia: 88,6 % de 31 hombres tratados tenían espermatozoides normales.	Treatment with a cyclophosphamide equivalent dose of less than 4 g/m2 results in infrequent azoospermia or oligospermia, with 88.6% of 31 men treated being normospermic.
El tratamiento con ciclofosfamida equivalente a una dosis de menos de 4 g/m 2 produce con poca frecuencia azoospermia u oligospermia: 88,6% de 31 hombres tratados presentaban esperma normal.	Treatment with a cyclophosphamide equivalent dose of less than 4 g/m 2 results in infrequent azoospermia or oligospermia, with 88.6% of 31 men treated being normospermic.
Las dosis de ciclofosfamida que excedieron los 7,5 g/m 2 y de ifosfamida que excedieron los 60 g/m 2 produjeron oligospermia o azoospermia en la mayoría de los sujetos expuestos.	Cyclophosphamide doses exceeding 7.5 g/m 2 and ifosfamide doses exceeding 60 g/m 2 produced oligospermia or azoospermia in most exposed individuals.
En los sobrevivientes de sarcoma de Ewing y sarcoma de tejido blando, el tratamiento con una dosis acumulada de ciclofosfamida superior a 7,5 g/m2 se correlacionó con oligospermia o azoospermia persistentes.	In survivors of Ewing sarcoma and soft tissue sarcoma, treatment with a cumulative cyclophosphamide dose of greater than 7.5 g/m2 was correlated with persistent oligospermia or azoospermia.
A esto se le suma el hecho de que aproximadamente en el 50% de varones con azoospermia no obstructiva no vamos a recuperar espermatozoides ni espermátidas tras la realización de una biopsia testicular.	To this, we can add the fact that in around 50% of men with non-obstructive azoospermia, it will not be possible to collect neither spermatozoa nor spermatids following a testicular biopsy.
Las investigaciones en las que se evalúa el funcionamiento de las células germinativas relacionado con la exposición a un solo alquilante indican que la incidencia de azoospermia permanente será baja si la dosis de ciclofosfamida es menor de 7,5 g/m 2.	Investigations evaluating germ cell function in relation to single alkylating agent exposure suggest that the incidence of permanent azoospermia will be low if the cyclophosphamide dose is less than 7.5 g/m 2.
Una vez indicada la técnica, además de los estudios preoperatorios rutinarios y de los habitualmente indicados para estudiar el origen de la esterilidad, es recomendable que a algunos pacientes con azoospermia se les descarte también que no sean portadores del gen anómalo causante de la fibrosis quística.	Apart from the general preoperative studies and the tests that determine the origin of sterility, once the technique is indicated, in some patients with azoospermia, it is also recommended to rule out that they are not carriers of the abnormal gene which causes cystic fibrosis.