ayunar

Todos los grandes evangelistas eran hombres que ayunaban y oraban.	All of the great evangelists were men who fasted and prayed.
Pero en este momento ellos ayunaban por las razones equivocadas.	But at this time they were fasting for the wrong reasons.
Algunos ayunaban durante 1 o 2 semanas, otros más.	Some would fast for 1 or 2 weeks, others even longer.
Pero en este momento esas personas ayunaban por las razones equivocadas.	But at this time those people were fasting for the wrong reasons.
Los Reformadores Lutero, Calvino y Knox ayunaban seguido.	The Reformers Luther, Calvin and Knox often fasted.
Por eso los Padres del Desierto ayunaban, y comían con gran simplicidad.	This is why the Desert Fathers fasted and ate with great simplicity.
Estaban discutiendo y peleando mientras ayunaban.	They were arguing and fighting while they fasted.
Pero ellos estaban tristes, y ayunaban.	But they were sorrowful, and fasted.
Todas las familias ayunaban y aún en las fábricas se ayunaba.	All the families were fasting and there was fasting even in the factories.
Él les dijo esto a hombres que ayunaban por lo menos dos días a la semana.	He said this to men who fasted at least two days each week.
Ellos observaban el Sábado estrictamente, ayunaban regularmente, oraban abiertamente, y daban limosnas a los pobres.	They observed the Sabbath strictly, fasted regularly, prayed openly, and gave alms to the poor.
En tiempos de gran angustia y aflicción los judíos a menudo también ayunaban (no comían-Ester 4:3).	Also, in times of great trouble and distress, the Jews would often fast (go without food-Esther 4:3).
Y cuando habían pasado muchos días, a como ellos ayunaban, los muchachos dijo a Pablo: Nosotros estamos hambrientos.	And when many days were past, as they fasted, the boys said unto Paul: We are anhungered.
Le preguntaron por qué ellos, y los fariseos, a menudo ayunaban – pero Sus propios Discípulos no ayunaban.	They asked Him why they, and the Pharisees, often fasted - but His own Disciples did not fast.
Aun en el Antiguo Testamento, los que ayunaban y vivían una vida austera fueron el hazmerreír de los demás.	Even in the Old Testament, those who fasted an lived an austere life were the laughingstock of the rest.
Por eso sus discípulos no ayunaban durante aquellos días aunque él mismo ayunó cuarenta días en el desierto.	Therefore his disciples did not fast during those special wedding days although he himself fasted for forty days in the desert.
Pero como en ramadán muchos ayunaban, la comida terminaba bastante rápido, y bastante rápido son 30-45 minutos.	But during Ramadan, many people were fasting, so lunch went fairly quick, and fairly quick is 30-45 minutes.
En el siglo I, los judíos rezaban en horas determinadas, y ayunaban los lunes y jueves.	In the first century, Jews prayed at set times of the day and fasted on Mondays and Thursdays.
El ayuno era practicado por los judíos como un acto de mérito, y los más estrictos ayunaban dos días cada semana.	Fasting was practiced by the Jews as an act of merit, and the most rigid among them fasted two days in every week.
Además, ayunaban por un mes, que comenzaba con la aparición de la luna creciente y terminaba cuando esta reaparecía.	And they fasted for one month, which began with the appearance of the crescent moon and ended when the crescent moon reappeared.