ayudar económicamente

Dictionary
Examples

En cambio, pueden permanecer en la escuela, adquirir capacidades y ayudar económicamente a sus familias.	Instead, they can stay in school, gain skills and support their families economically.
¿Me podrías ayudar económicamente?	Could you help me financially?
Aquellos maridos que solían ayudar económicamente a Sahaja Yoga antes del matrimonio no pueden hacerlo después de casados.	Those husbands who used to support Sahaja yoga before the marriage are unable to do so after the marriage.
Asimismo, se planteó la cuestión de cómo canalizar los fondos y cómo ayudar económicamente a la sociedad civil en Belarús.	The question of how to channel the funds and how to assist civil society in Belarus financially was also raised.
Usted debe ser extremadamente cuidadoso cuando un socio potencial que acaba de conocer en línea le pide que él o ella ayudar económicamente.	You should be extremely cautious when a potential partner you have just met online asks you to help him or her financially.
A nivel profesional, su aspiración inmediata es convertirse en una higienista dental, para así trabajar y ayudar económicamente a su familia.	Professionally speaking, her immediate aspiration is to become a dental hygienist to be able to get a job that allows her to support her family.
La Comisión está dispuesta a examinar todas las formas posibles de ayudar económicamente a la sociedad civil bielorrusa, de manera que puedan hacer un uso eficiente de los fondos.	The Commission is ready to examine all possible ways of supporting Belarussian civil society financially so that the funds can be used efficiently.
Nunca antes se había marchado de su país, y aunque le costó tomar la decisión, se siente satisfecho de ayudar económicamente a su familia.	He had never left his country before and although it took time for him to make the decision, he feels satisfied that he can now support his family.
En la descripción del programa se indica que la política de la USAID no permite a los receptores de fondos utilizar éstos para ayudar económicamente a personas u organizaciones en Cuba.	The program description states that USAID policy precludes recipients from using grant funds to provide cash assistance to any person or organisation in Cuba.
Jack, un joven de 26 años que vive en Bruselas, ha llegado de Perú hace 18 meses para empezar una nueva vida en Bélgica y ayudar económicamente a su familia que se ha quedado en Perú.	Jack, 26 years old from Brussels, arrived from Peru 18 months ago, to start a new life in Belgium and to support his family members back in Peru.
Contiene un sobre con una dirección de retorno para aquellos que deseen ayudar económicamente al ministerio de radio La newsletter se imprime cada final de mes y se envía en a mediados del mes siguiente.	It contains an envelope with a return address for those wishing to support the radio ministry financially. The newsletter goes to print at the end of each month and is sent out in the middle of following month.
La Fundación está comprometida a ayudar económicamente a los más desfavorecidos y a aquellos que sufren de enfermedades físicas y mentales, para que recuperen su autoestima a través del cuidado de la belleza y la formación como profesionales de la belleza.	The Foundation is committed to assisting the economically disadvantaged and those suffering from physical and mental ailments in regaining their sense of self-esteem through beauty care and training in beauty care professions.
Ella intenta viajar, conocer y también ayudar económicamente.	She attempts to travel and to know and also to help economically.
Me encantaría ayudar económicamente, ¿Le molestaría?	I'd like to help financially. Would you mind?
Con lo que gana, podrá ayudar económicamente a sus padres.	Paid for her work, she was able to help her parents financially.
Aunque los creyentes eran sumamente pobres, rogaron que les dieran la oportunidad de ayudar económicamente.	Even though the believers there were extremely poor, they begged for the opportunity to help financially.
Quizás haya también alguna persona generosa que desee ayudar económicamente a estos niños.	Who knows whether there is a generous person who would wish to help these children.
Y si quieres apoyarnos pero no puedes ayudar económicamente, difunde la plataforma entre tus amigos.	And if you want to help us but you cannot do it financially, share the platform with your friends.
Pero, además, también tenemos que reiterar que los europeos no solo estamos dispuestos a ayudar económicamente.	We also need to reiterate, however, that as Europeans we are not only prepared to provide economic aid.
A través de esta iniciativa, no solo deberíamos ayudar económicamente, sino también transmitir un importante mensaje político.	Through this initiative, we should not only be helping out financially, but we should also be sending out an important political message.