ayudar a los enfermos

Translator
Examples

Objetivos y actividades: Para ayudar a los enfermos de tumores cerebrales y a sus familias con las reuniones regulares de apoyo.	Aims and Activities: To assist brain tumour sufferers and their families with regular support meetings.
Aunque estos informes son anecdóticos, la euforia experimentada después de ingerir THC puede ayudar a los enfermos de TOC con depresión latente o circunstancial.	While these reports are anecdotal, the euphoria experienced after ingesting THC may help OCD sufferers with latent or circumstantial depression.
Eres listo a ayudar a los enfermos entre el día y la noche.	You are ready to help patients among day and night.
Mi padre dice que tratan de ayudar a los enfermos graves.	My dad says the tests are to help people seriously ill people.
En este contexto, se trata en especial de ayudar a los enfermos de tuberculosis.	In this context, help for patients with TB is particularly important.
Vamos a Dumtala para ayudar a los enfermos.	We're on our way to the Dumtala Camp to help the sick people.
Debo ayudar a los enfermos.	I gotta help some sick people.
Enmascaradores de acúfenos están diseñados específicamente para ayudar a los enfermos a lidiar con los síntomas de Tinnitus.	Tinnitus maskers are designed specifically to help sufferers cope with the symptoms of Tinnitus.
De nutrición médica a tendiendo la herida, hay una plétora de productos disponibles para ayudar a los enfermos a sentirse mejor.	From medical nutrition to wound tending, there are a plethora of products available to help those who are ill to feel better.
Intentar ayudar a los enfermos que tienen que vivir hoy en la difícil situación en que yo estuve hace años, es un compromiso.	To try to help the patients who are now living through the difficult situation that I experienced years ago, is a commitment.
Chierice no se negaba a ayudar a los enfermos y su laboratorio se convirtió en objeto de una romería silenciosa de pacientes y familiares, a veces desesperados.	Chierice did not turn them away, and his laboratory became a site of silent pilgrimage for often-desperate patients and relatives.
Un total de 120.000 euros se destinarán para ayudar a los enfermos o portadores del Síndrome de Marfan a tener una descendencia sana de padecer esta grave enfermedad.	A total of 120,000 euros is allocated to help sufferers and carriers of Marfan Sindrome have healthy offspring free of this serious illness.
Esto únicamente aumenta los costes y malgasta el tiempo tanto de las autoridades y los médicos como de las enfermeras, cuyo trabajo es ayudar a los enfermos.	This merely increases costs and wastes the time of both the authorities and the doctors and nurses, whose job is to help the sick.
En la Cumbre del G8 celebrada en julio de 2000 en Okinawa, los países ricos industrializados prometieron fondos sustanciales para luchar contra enfermedades contagiosas y ayudar a los enfermos de los países pobres.	At the G8 Summit held in July 2000 in Okinawa, the rich industrialised G8 countries pledged substantial funds to fight communicable diseases and help the sick in poor countries.
Los esfuerzos por prevenir y diagnosticar los problemas de salud mental, luchar contra la exclusión y la estigmatización y ayudar a los enfermos y a sus familias son pasos importantes hacia la protección de la salud en nuestra sociedad.	Efforts to prevent and diagnose mental health problems, combat exclusion and stigmatisation, and provide support for sufferers and their families, are significant steps towards protecting the health of our society.
A fin de vencer el sida y ayudar a los enfermos, no solo hacen falta más fondos y una política de acceso a los fármacos, sino también un control y una visión de la liberalización de las licencias de medicamentos.	In order to eradicate AIDS and to help the ill it is not just increased funds and a drugs access policy that are needed, but also control over and a vision of liberalising drugs licences.
El Hospital, proyectado por el arquitecto catalán Lluís Domènech i Montaner, fue creado como una ciudad dentro de la ciudad, como una suma de amplios pabellones de colores, bien ventilados y orientados y rodeados de jardines que debían ayudar a los enfermos.	The hospital, planned by Catalan architect Lluís Domènech i Montaner, was created as a city inside a city, a sum of spacious colourful pavilions, well ventilated and situated in a good position and surrounded by gardens that could improve the health of the patients.
La fundadora de la Anunciada buscaba ayudar a los enfermos.	The founder of the Annunciade wanted to help the sick.
El Papa dice que va a ayudar a los enfermos.	The Pope says that he will help sick people.
La Dra. Rodgers dedicó su carrera a ayudar a los enfermos mentales.	Dr. Rodgers devoted her career to helping the mentally ill.