ayudar a iniciar

Dictionary
Examples

Su obispo le puede ayudar a iniciar el proceso de recuperación espiritual.	Your bishop can help you begin the process of full spiritual recovery.
Estas preguntas te pueden ayudar a iniciar conversaciones sobre preocupaciones y problemas frecuentes relacionados con la salud.	These questions can help you start conversations about common health problems and concerns.
En ese contexto, reconocemos las diversas iniciativas que han adoptado últimamente los países vecinos para ayudar a iniciar el diálogo y la reconciliación entre los afganos.	We recognize, in that regard, the various recent initiatives undertaken by neighbouring countries to assist the commencement of inter-Afghan dialogue and reconciliation.
Para ayudar a iniciar a los usuarios en el uso de los flujos de trabajo del Fiery Server, se incluyen cinco valores predefinidos de servidor por omisión que representan valores usados con frecuencia.	To aid users getting started with Fiery Server workflows, five default server presets that represent commonly used settings are included.
Para ayudar a iniciar a los usuarios en el uso de los flujos de trabajo del Fiery server, se incluyen cinco valores predefinidos de servidor por omisión que representan configuraciones usadas con frecuencia.	To aid users getting started with Fiery server workflows, five default server presets that represent commonly used settings are included.
Para ayudar a iniciar a los usuarios en el uso de los flujos de trabajo del Servidor Fiery, se incluyen cinco valores predefinidos de servidor por omisión que representan configuraciones usadas con frecuencia.	To aid users getting started with Fiery server workflows, five default server presets that represent commonly used settings are included.
Si su escuela no tiene un PTA, puede ayudar a iniciar uno.	If your school doesn't have a PTA, you can help start one.
También nos puede ayudar a iniciar nuestro propio programa de formación.	It can also help you start your own training programme.
¿Hay recursos que pueden ayudar a iniciar estas conversaciones?	Are there resources available that can be helpful to initiate these conversations?
¿Existen recursos que puedan ayudar a iniciar esas conversaciones?	Are there resources available that can be helpful to initiate these conversations?
Las siguientes tesis pueden ayudar a iniciar una nueva teoría.	The following theses may contribute to the search for a new theory.
Pensaron que una chimenea podría atraer a la gente y ayudar a iniciar conversaciones.	They thought a fireplace could draw people in and help start conversations.
Desayunar con su hijo puede ayudar a iniciar un hábito saludable para toda la vida.	Having breakfast with your child can help start a lifelong healthy habit.
Obtener ayudar a iniciar tu búsqueda.	Get help starting your search.
En todas estas esferas, las Naciones Unidas pueden ayudar a iniciar, intensificar y ampliar el debate.	In all these areas, the United Nations could help start, intensify and broaden the debate.
Hemos creado un complemento que solicita a los usuarios preguntas para ayudar a iniciar su blog.	We've built a plugin that prompts users with questions to help kickstart their blogging.
Y en Liberia, cedimos temporalmente personal para ayudar a iniciar la misión.	And in Liberia, the Department of Public Information seconded staff to help with mission start-up.
Un ponente señaló que, si se daban las condiciones apropiadas, la IED podría ayudar a iniciar nuevas industrias.	One presenter argued that, given the right conditions, FDI could help initiate new industries.
Ionic viene con un fantástico CLI (Command Line Interface) para ayudar a iniciar, construir y desplegar tus aplicaciones.	Ionic comes with a fantastic CLI (Command Line Interface) to help start, build, and deploy your apps.
E hicimos que vinieran estos muchachos acá y Nomar estuvo acá para ayudar a iniciar eso.	And we had these kids come, and Nomar was here to help kick that off.