ayuda idonea

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Estar orgullosa de tu esposo es parte de ser una ayuda idonea.	Being proud of your husband is actually part of being a help-meet.
Si la soledad deprime al hombre, es porque la vida es solitaria sin una ayuda idónea.	If solitude depresses man, it is because life is solitary without a helpmate.
Uno que es ayuda idónea, la contraparte, y el complemento del hombre no es considerada inferior.	One who is helpmate, counterpart, and completion of man is not considered inferior.
Así, el lugar de la mujer en el universo es revelado cómo ser una ayuda idónea para el hombre.	Thus, woman's place in the universe is revealed as being man's helpmate.
Si la mujer teme vivir sola, es porque su vida es sin una meta a menos que ella puede ser una ayuda idónea.	If woman dreads living alone, it is because her life is without an aim unless she can be a helpmate.
Claro está que el orden anteriormente dictaba que Adán era el principal y Eva era su ayuda idónea y compañera.	Of course the order was once that Adam was the primary and Eve was the helper and mate.
Literalmente una ayuda idonea significa: un apoyo.	Quite literally, a help-meet is a support.
Si no se las compartes, no estarás siendo una buena ayuda idonea para él.	If you don't tell him that, you're not being a good help-meet.
Voy a hacerle una ayuda idónea para él.	I will make a helper suitable for him.
Ella debe ser una ayuda idónea para la misión y el llamado de su esposo.	She should be a fit helper for his mission and call.
No es bueno que el hombre esté solo; le haré ayuda idónea para él.	It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
El personal de intervención en crisis puede movilizar la ayuda idónea al observar la forma en que se conducen los damnificados o el trato que reciben.	Crisis personnel can mobilize appropriate help by observing the way survivors behave or approach them.
La mujer, quien es la ayuda idónea para el hombre, es un ser indispensable para él y desempeña un papel importante.	A woman, who is a helper suitable for a man, is an indispensable being to a man, and she plays an important role.
Una mujer, que es una ayuda idónea para el hombre, es un ser indispensable para el hombre y desempeña un papel muy importante.	A woman, who is a helper suitable for a man, is an indispensable being to a man, and she plays an important role.
La esposa tiene el papel de ser una ayuda idónea para que su marido pueda cumplir junto con ella con lo que el Eterno le ha mandado.	The wife has the task of being a suitable help so that her spouse will be able to fulfill, together with her, what the Eternal has commanded him.
Los varones fueron creados para servir como sacerdotes y sus mujeres han sido creadas para ser ayuda idónea para que ellos puedan cumplir bien esa tarea delante del Eterno.	Men were created to serve as priests, and their women were created to be helpers suitable for them, so that they can fulfill that task before the Eternal properly.
Primero, él hizo a Adán, y luego decidió crear una ayuda idónea para él; para ello, hizo caer sueño profundo sobre Adán, e hizo a Eva de una de sus costillas (Génesis 2).	He caused Adam to fall into a deep sleep and made Eve from one of his ribs (Genesis 2).
En esta profecía, la mujer es de nuevo ezer k'negdo, la ayuda idónea, es tzela, la pared portante, la que es igual y opuesta, la compañera perfecta.	In this prophecy, the woman is again the ezer k'negdo, the suitable helper, the tzela, the bearing wall, the one who is equal and opposite, the perfect counterpart.
Así que la mujer era: (a) el antídoto divino para la soledad de Adán; (b) una ayuda idónea para él; y (c) el medio de propagación de la raza humana.	So the woman was: (a) the divine antidote to Adam's loneliness; (b) a helper fit for him; and (c) the means of the propagation of the human race.
Padre celestial, te agradecemos por las ordenanzas de la creación, y que diste una ayuda idónea al lado del hombre y les otorgaste a los dos a propagar la vida que les confiaste.	Prayer: Father in heaven, we thank you for the order of creation, and that you put at the side of the man you created a helpmate.