ayuda a los necesitados

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por eso, emprenden varias iniciativas para llevar ayuda a los necesitados.	Thus, they undertake various projects to bring aid to the needy.
¿Solemos abandonar en las Instituciones la ayuda a los necesitados?	Do we usually abandon in our institutions the aid to the needy?
Fundaciones y entidades dan ayuda a los necesitados, pero también ayudarse a sí mismos poderosamente.	Foundations and institutions help those in need, but also help themselves mightily.
Mago siempre ayuda a los necesitados.	Magician will always help those in distress.
¿Les resulta fácil reemplazar la ayuda a los necesitados con rituales religiosos?	Do you find it easy to replace service to those in need with religious rituals?
Dondequiera que vayas, ayuda a los necesitados, como lo hicimos en Jamaica ese verano.	Wherever you go, help others in need, as we did in Jamaica this summer.
Dicen estar vestidos y abrigados pero no dan ayuda a los necesitados.	They say, Be ye warmed and clothed, but give not the needed relief.
En esta Cuaresma, la parroquia de Medjugorje ora por las intenciones comunitarias y ayuda a los necesitados.	During this Lent, the parish Medjugorje is praying for special intentions and helping the needy.
Existe hasta un programa de televisión, VID, que se ha especializado en la ayuda a los necesitados.	There is even a TV programme called VID, which specialises in helping people.
La Media Luna Roja es un voluntario organización que ayuda a los necesitados en tiempos de desastre.	The Red Crescent is a volunteer organization which helps those in need in times of disaster.
Con la oración, la humildad y ayuda a los necesitados los padres cumplen con su hijo.	Parents comply with their children through prayer, humility and helping those who are in need.
Sé que su País se ha comprometido siempre intensamente a ofrecer ayuda a los necesitados.	I know that your country has always been deeply committed to extending aid to those in need.
La decisión de gravar las donaciones es contraria a cualquier noción de ayuda a los necesitados.	The decision to tax gifts runs counter to the very notion of helping the needy.
Como cristianos, escribo, apreciamos vuestro ejemplo en la oración y el ayuno, en la ayuda a los necesitados.	As Christians, I wrote, appreciate your example in prayer, fasting and helping the needy.
Sin embargo, también tuvieron buenos comportamientos, como el coraje, la hospitalidad, la generosidad, la ayuda a los necesitados.	However, good behavior, they also had the courage, hospitality, generosity, aid to the needy.
Aporta tu grano de arena y ayuda a los necesitados visitando la web y contribuyendo lo que mejor puedes.	Add your grain of sand and help others by visiting their website and contributing what you can.
Pero no es necesario que todas las ofrendas se den en secreto, solo la de tsedaká, ayuda a los necesitados.	Not all offerings, therefore, must be secret; only tzedakah, charity to the needy.
Como hemos visto antes, la palabra tsedaká – que es la forma femenina de tsedek – también significa ayuda a los necesitados.	As we've seen before, the word tzedakah–the feminine form of tzedek–also means to help the needy.
De aquí surge la expresión tsedaká en referencia a la ayuda a los necesitados, cf. v.17; Mateo 6:1.	This is where the expression tzedakah comes from in relation to helping the needy, see verse 17; Matthew 6:1.
Los ricos entregaban su patrimonio a los Apóstoles y estos lo usaban para prestar ayuda a los necesitados.	The rich gave their property away to the apostles who used it to help those in need.