ayote

Las colecciones más importantes son las de ayote, chile, tomate,frijol y maíz.	The most important collections are those of ayote, chile, tomato, bean and maize.
En la temporada de lluvias (= tiempo de la siembra), no son los pepinos, maíz y ayote.	In the rainy season (= planting time), there are cucumbers, corn and Ayote.
Parta el ayote en trozos y sáquele las semillas.	Remove the seeds using a spoon.
Se muele un poquito de maíz, unas semillas de ayote tostadas, se cuela con agua.	A little bit of corn is milled, some toasted seeds of squash and it is strained with water.
Los adultos, que aquí se muestran en una hoja de ayote, depositan sus huevecillos en el envés de las hojas.	The adults, shown here on a squash leaf, lay eggs on the underside of leaves.
Otros cultivos tradicionales atestiguados en el sitio son frijol y ayote (calabaza), y los visitantes pueden ver ejemplares vivos de ambos, dependiendo de la temporada.	Other traditional cultigens found archaeological at Joya de Cerén include varieties of squash and beans. Visitors can see living examples of both, depending on the season of the year.
Todas las frutas de las plantas transgénicas permanecieron libres de síntomas y mantuvieron su calidad comercial. Sin embargo, la mayoría de las plantas de ayote no transgénico estaban decoloradas y con malformaciones, y habían perdido su valor comercial.	All the fruits of transgenic plants remained without symptoms and of marketable quality but the majority of the plants from non-transgenic squash were discoloured and malformed and of no marketable value.
Anoche comimos arroz con ayote.	We had rice and pumpkin for dinner last night.
Cuatro municipios quedan excluidos: Nueva Guinea, Rama, Muelle de los Bueyes y El Ayote.	The 4 municipalities still excluded are Nueva Guinea, Rama, Muelle de los Bueyes and El Ayote.
También parece que habrá competencia en el municipio de El Ayote en Chontales y seguramente en algunos otros de la Nicaragua rural.	It seems there will also be competition in El Ayote, Chontales, and surely in a number of other municipalities in rural Nicaragua.
La policía ha detenido ya a tres sospechosos, entre los que se encuentra el presunto autor de los disparos, Eugenio Hernández, ex alcalde del PLC de El Ayote.	Police arrested three suspects, including the former PLC mayor of El Ayote, Eugenio Hernández, who is alleged to have fired the shots.
Por último, estelianos y visitantes podrán disfrutar de una fiesta popular que será amenizada por los grupos musicales Clave de Sol, Remembranza, ZM y Ayote en Miel.	Moreover, attendees will be able to enjoy a public party and the music by groups like Clave de Sol, Remembranza, ZM y Ayote en Miel.
En la actualidad hay un total de 54 facilitadores judiciales rurales en la región autónoma del atlántico sur, sin incluir los de los municipios de Nueva Guinea, Muelle de los Bueyes, El Rama y El Ayote.	There are currently 54 rural judicial facilitators in all in the Atlántico Sur Autonomous Region, not counting those of the municipalities of Nueva Guinea, Muelle de los Bueyes, El Rama and El Ayote.
Cuenta con un recorrido por los diferentes cultivos del Hostal Franbelin (como piña, naranja, ayote o bananos), una participación en el proceso de ordeño en la Finca New Orleans.	It will take you on a tour to see the different crops of Franbelin Hostel (like pineapple, orange or bananas), and participate in the milking process in New Orleans farm.
El ayote crece muy bien en zonas cálidas.	Pumpkin grows very well in hot areas.
Somos una empresa dedicada a la venta de semillas como ser maní con sal, con chile, y garrapiñado semilla de ayote, semilla de marañón tostados, en ristras y al por mayor según sea la necesidad de nuestros clientes.	We are dedicated to the sale of seeds such as peanuts with salt, chile and pumpkin seed pralines, roasted cashew nuts, in strings and wholesale depending on the needs of our customers.
El Ayote, Paiwas y Waslala son de los municipios de Nicaragua con mayor crecimiento poblacional en los últimos cinco años.	The municipalities of El Ayote, Paiwas and Waslala have seen some of the highest population growth in the past five years.